英语翻译Trading SpacesHow fast can a home remodeling project be

英语翻译
Trading Spaces
How fast can a home remodeling project be completed?About 48 hours.At least,that’s the basis of the popular reality TV show called Trading Spaces.
Two sets of neighbors switch homes for two days and redecorate a single room in their neighbors’ home.Both “teams”have the help of a designer,a handyman ,and a budget of $1000.At the end of the second day,the host reveals the rooms to the homeowners,who usually say,“Wow!That’s great!” Sometimes,however,they get upset.
Is this reality TV realistic?Up to a point.The designers actually get videotapes of the rooms and plan out every step beforehand.Even the materials are purchased in advance.“It’s the same at home,”one designer said.“If you don’t want a project to last for months,you need a game plan.”
“Everybody thinks Trading Spaces is totally real,but Trading Spaces is totally not real,”said a women who appeared on the show,“If we didn’t do[something on camera]right,we had to do it again….You become an actor.”
So,how happy are homeowners after their remodeling?Generally,the participants are thrilled.But one couple in portland,Oregon,hated their new room.Their comfortable but cramped family room was transformed into a dark movie theater.
But you didn’t see that on the show.“You didn’t see me crying,”said Shannon Pitts.They edited it out of the show.
“It really was a non-functional room,”said Scott Pitts.“All you could do was watch TV.”So they found themselves remodeling their own space again.
But even though Shannon and Scott didn’t like the way their family room turned out,they’d still be on the show again.Why?They loved redecorating their neighbors’place.

交换空间
一个家的改造工程多快能完成?大约48小时.至少,这是一个叫做“交换空间”流行的真人秀电视节目的看法.
两套房子毗邻的邻居交换住宅两天,并在他们邻居的家中重新装修一个单间.两家都有一个设计师,一个杂工的帮助,并且有1000美元的预算金.在第二天结束时,主持人向房主展示装修后的房间,房主通常会说：“哇,太棒了!”然而有时房主也会很失望.
这种真人电视秀现实吗?某种程度上.实际上设计师们会提前得到房间的录像并规划好每一步.甚至材料也是提前购买好了的.“这同在家里一样,”一个设计师说,“如果你不想一个工程拖几个月,你需要行动策略.”
“所有人认为交换空间是完全真实的,但是它不是,”一个在节目中出现的女人说,“如果我们（被相机录下来的某事）做得不对,我们就不得不重新再做一次……你成为一个表演者.”
因此,房主在他们的房间被改造后有多开心?一般来说,参与者很兴奋.但是波兰的一对夫妇,Oregon,讨厌他们的新房间.他们尽管狭小但舒适的家庭房间被改造成一个黑暗的影院.但是你不会在电视节目中看到（房主的不满）.“你不会看到我哭泣,”Shannon Pitts说.他们将这些从节目中剪辑掉了.
“这真的是个毫无用处的房间,”Scott Pitts 说.“所有你能做的只有看电视.”因此他们发现他们再一次重塑了自己的空间.
但是即使Shannon和Scott不喜欢他们的家庭间被改造的方式,他们依然再次出现在电视节目中.为什么?他们喜欢装修他们邻居的房间.