作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译希望是本无所谓有,无所谓无的,这正如地上的路,走的人多了,也便成了路,我想考上PKU.

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/08 12:19:16
英语翻译
希望是本无所谓有,无所谓无的,这正如地上的路,走的人多了,也便成了路,我想考上PKU.
Hope is always there,but you can say it is never there.This is just like the way on ground:it becomes a way when people walk on it.I want to enter PKU.
首两句意译了一下,「有」「无」是道家的理念,英文比较难译出来.
英语翻译希望是本无所谓有,无所谓无的,这正如地上的路,走的人多了,也便成了路,我想考上PKU. 希望是本无所谓有,无所谓无的.这正如地上的路；其实地上本没有路,走的人多了,也便成了路 希望是本无所谓有,无所谓无的.这正如地上的路；其实地上本没有路,走的人多了,也便成了路.是谁说的? “希望是本无所谓有,无所谓无的.这正如地上的路；其实地上本没有路,走的人多了,也便成了路.”应该... 仿写：希望是本无所谓有,无所谓无的.这正如地上的路;其实地上本没有路,走的人多了,也便成了路 “希望本是无所谓有,无所谓无的,这正如脚下的路,其实地上本没有路,走的人多了,也便成了路”. 希望总是无所谓有 无所谓无的 这正如地上的路 其实地上本没有路 走的人多了 也便成了路 希望是本无所谓有,无的.这正如地上的路,其实地上本没有路,走的人多了,也便成了路. 仿写：“希望本无所谓有,也无所谓无.这正如地上的路,其实地上没有路,走的人多了,便成了路.” 七年级下册语文《故乡》中的“我想：希望是本无所谓有，无所谓无的。这正如地上的路；其实地上本没有路，走的人多了，也变成了路 希望是本无所谓有,无所谓无的,这正如地上的路,地上本没有路,走的人多了也便成了路.选自鲁迅的那篇作 求：希望本是无所谓有,无所谓无的.这正如地上的路；其实地上本 没有路,走的人多了,也便成了路.的理解