作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译曾子之妻之事,其子随之而泣.其母曰：“汝还,顾反为汝杀彘.”妻适市来,曾子欲捕彘杀之.等等 谁能把全文给我 还有

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/16 20:42:01
英语翻译
曾子之妻之事,其子随之而泣.其母曰：“汝还,顾反为汝杀彘.”妻适市来,曾子欲捕彘杀之.等等 谁能把全文给我 还有翻译 最重要是翻译 急 今天晚上就要
《韩非子．外储说左上》里的有一则寓言故事,原文是:
曾子之妻之市,其子随之而泣.其母曰：“汝还,顾反为女杀彘.”
妻适市来,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰：“特与婴儿戏耳.”曾子曰：“
婴儿非与戏也.婴儿非有智也,待父母而学者也,听父母之教.今子欺之,是教子欺也.母欺子,子而不信其母,非所以成教也.”烹彘也.
译成白话文,大意是：
有一次,孔子的学生曾子的妻子去集市,孩子跟着哭闹也要去,曾子妻哄他说: “你回家,等我回来后杀猪给你吃”.孩子就回家了.曾子妻从集市上回来后,曾子准备捉猪来杀,妻子阻止说：“我不过是哄孩子,跟他说着玩的,你也当真的了”.曾子说：“和孩子是不可以说着玩的.小孩子不懂事,跟着父母看样学样,听信父母的教导.现在你哄骗他,不就是教孩子学哄骗吗”.于是曾子把猪杀了煮食.
韩非的这则寓言不仅说明曾子以“不欺教子”,而且比教子的意义重要得多的是韩非劝说开明的君主应该象“曾子杀猪”一样,表现出有诚信”（“故明主表信,如曾子杀彘也.”）.现在虽然是共和国,没有君主了；但是各级政府的领导人似乎也应该向曾子学习,表现出有诚信.
在《论语·学而》章里,还记载了曾子的一则有关诚信的语录：“曾子曰：吾日三省吾身,为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?”
白话文的意思是“曾子说：我每天反省自己三件事,第一,我为他人办事,是不是忠实地尽心尽力?第二,我和朋友交往,是不是讲究诚信?第三,我所传授的,是不是我不懂而胡乱说的?”
根据曾子的这条语录,我觉得,一个讲究诚信的人,应该考虑做到下面三点：
一,“受人之托,忠人之事”；
二,“与朋友交,言而有信”；
三,勿“以其昏昏使人昭昭”.
英语翻译曾子之妻之事,其子随之而泣.其母曰：“汝还,顾反为汝杀彘.”妻适市来,曾子欲捕彘杀之.等等 谁能把全文给我 还有 你自己慢慢看!曾子之妻之市,其子随之而泣.其母曰："汝还,顾反为汝杀彘.妻适市来,曾子欲捕彘杀之, 曾子之妻之市,其子随之而泣,其母曰：“女还,顾反为女杀彘.“妻适市来,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰：“ 英语翻译曾子之妻之市,其子随之市,其子随之而泣.其母曰：“女还,顾反为女杀彘.”妻适市来,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰：“特 英语翻译曾子之妻之市,其子随之而泣.其母曰：“汝还,顾反为汝杀彘.”妻适市来,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰：“特与婴儿戏耳. 英语翻译曾子之妻之市,其子随之而泣.其母曰："汝还,顾反为汝杀彘.妻适市来,曾子欲捕彘杀之,妻止之曰："特与婴儿戏耳." 原文 曾子之妻之市,其子随之而泣.其母曰：“女还,顾反为女杀彘.”妻适市来,曾子欲捕彘杀之. 翻译及赏析曾子之妻之市,其子随之而泣.其母曰："汝还,顾反为汝杀彘. 妻适市来,曾子欲捕彘杀之,妻止之曰："特与婴儿戏耳 英语翻译曾子之妻之市,其子随之而泣,其母曰:"女还,顾反为女杀彘."妻适市来,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰:"特与婴儿戏耳. 英语翻译曾子之妻之市,其子随之而泣.其母曰：“女还,顾反为女杀彘.”妻适市来,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰：“特与婴儿戏耳. 英语翻译翻译:曾子之妻之市,其子随之而泣.其母曰：“女还,顾反,为女杀彘 .”妻适市来,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰：“特与 英语翻译曾子之妻之市,其子随之而泣,其母曰：“女还,顾反为女杀彘.”妻适市来,曾子欲捕彘杀之,妻子之曰：“特与婴儿戏耳.