德语 Ich tue so,als ob ich gut aussaehe.
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/10/03 00:07:23
德语 Ich tue so,als ob ich gut aussaehe.
好吧,我来人工解答一下.
根据前后语境,可以有两个意思我要让自己装出一副还好的样子,去这么做.我假装自己看起来很不错(漂亮的意思),去做这件事.
Als ob 的意思是 就好像.., 后面跟的动词是虚拟式的,也就是自己想想出来,实际并没达到的,是表一个美好愿望的.aussehen有两个主要的意思,一个是长相、外表看起来(表面).二是整个人的状态的事情看起来.(内心)
按照德语语法的逻辑,翻译顺序应该是先从句后主句. 逻辑是:我假装出看起来很好的样子,所以我这么做.
希望解答了你的问题.:)
再问: 嗯嗯.
再答: 很高兴能帮到你!
根据前后语境,可以有两个意思我要让自己装出一副还好的样子,去这么做.我假装自己看起来很不错(漂亮的意思),去做这件事.
Als ob 的意思是 就好像.., 后面跟的动词是虚拟式的,也就是自己想想出来,实际并没达到的,是表一个美好愿望的.aussehen有两个主要的意思,一个是长相、外表看起来(表面).二是整个人的状态的事情看起来.(内心)
按照德语语法的逻辑,翻译顺序应该是先从句后主句. 逻辑是:我假装出看起来很好的样子,所以我这么做.
希望解答了你的问题.:)
再问: 嗯嗯.
再答: 很高兴能帮到你!
德语 Ich tue so,als ob ich gut aussaehe.
德语Ich tut so,als ob ich gut aussaehe.
德语alles gut wunsch ich
德语 Ich mag sehr gut
als ich kann 的德语发音
德语语法解释 Eines Tages werde ich so gut Gitarre spielen wie mein
Als ich dich wiedersehe,finde ich,dass ich mich noch so tief
Ich nicht gut
德语翻译Sie sind,ich sind Ihre Mutter gut
德语 尾语序 Uud ich habe das Gefuehl, als wuerde ich umsonst wart
Ich hab noch niemanden so tief geliebt, Als ich dich zum ers
als ich kann是什么文?