作业帮英文翻译,不要翻译器的,通顺一样意思就可以!
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/10/05 20:29:05
英文翻译,不要翻译器的,通顺一样意思就可以!
世界不是只有你一棵树,不要把自己看得太高.何必太执着,何必太在乎
世界不是只有你一棵树,不要把自己看得太高.何必太执着,何必太在乎
There're so many trees all around the globe besides yours,and you shouldn't consider yourself as a very perfect one.
There's no need to be too obssessed about everything;and there's no need to be too care,either.
我是意译的,应该算是比较通顺的.
第一个短句其实改成“You're not the only person in the world”会更符合英文的习惯,但是没有“树”的意思.
你看着用吧~
There's no need to be too obssessed about everything;and there's no need to be too care,either.
我是意译的,应该算是比较通顺的.
第一个短句其实改成“You're not the only person in the world”会更符合英文的习惯,但是没有“树”的意思.
你看着用吧~