作业帮这句话如何翻译一位母亲花了二十年时间是她的男孩成为了一个男子汉,而她却花了两天的时间使他成了一个傻子.（爱情的力量）A
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/10/04 13:00:46
这句话如何翻译
一位母亲花了二十年时间是她的男孩成为了一个男子汉,而她却花了两天的时间使他成了一个傻子.（爱情的力量）
A mother takes twenty years to make a man of her boy,and she spends two days to make a fool of him.
这样翻对吗?take可以这样用吗?总感觉后半句翻的不好,帮忙指导一下.
把make a man of her boy翻译为"把男孩变成为一个男子汉”对吗？make of 在这里什么意思？ 还有它是不是be made of变形，和be made from 什么区别？
一位母亲花了二十年时间是她的男孩成为了一个男子汉,而她却花了两天的时间使他成了一个傻子.（爱情的力量）
A mother takes twenty years to make a man of her boy,and she spends two days to make a fool of him.
这样翻对吗?take可以这样用吗?总感觉后半句翻的不好,帮忙指导一下.
把make a man of her boy翻译为"把男孩变成为一个男子汉”对吗？make of 在这里什么意思？ 还有它是不是be made of变形，和be made from 什么区别？
make a fool of him 是欺骗他,愚弄他的意思,
使他成为傻子应该是 make him a fool (because of love)
使他成为傻子应该是 make him a fool (because of love)
这句话如何翻译一位母亲花了二十年时间是她的男孩成为了一个男子汉,而她却花了两天的时间使他成了一个傻子.（爱情的力量）A
女同学给我发的我听过一句话：一个母亲花了二十年的时间将这个男人抚养成人,而这个女人只花了二十秒就将他变成了傻瓜
微笑事例关于名人的事例,就是假如有一个孩子,所有人都不看好他,但是有一位老师却总是给她微笑,这给了他鼓励,是她最后成为了
她花了两个小时的时间做作业.翻译
他花了两天的时间看这本书
秋天的怀念为什么“我”答应看花,母亲竟得坐立不安?而“我”责备她“烦不烦”,她却笑了,这说明了什么
我的母亲老了,她早已习惯听从她强壮的儿子,你是如何理解这句话?
求翻译：“爱上了一个哼唱《母亲》流泪的男孩”
错过的爱情一个你深爱着的女人,她并不知道你爱她,而是把你当做她最好最好的朋友,然后她和别的男人结婚了,而你,却作为伴郎站
英语翻译妈妈,您问是爱,不问是理解.（注：就是一个小女孩早恋了,她妈妈有点担忧她.翻她日记.这是她日记的第一句话.）
看完这本书花了她两天时间用英语怎么说?
一个(）男孩在他的()新车旁走来走去.卡罗纳失去了母亲,)对待他.