作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译identify forces that act as stimulants to change and con

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/08 17:34:17
英语翻译
identify forces that act as stimulants to change and contrast planned and unplanned change
1、翻译全句
2、that引导主语从句吗?
3、and 与什么是并列关系,拆开来是怎样的?
4、contrast是动词吗?
参考译文:
鉴别由影响力引起的改变,并对比有计划与无计划的变更.
1.该句省略主语
2.谓语动词:identify、contrast
3.that从句为定语从句补充说明forces
4.从句中谓语:act;
动词短语:act as sth:担当某角色
5.stimulant to sth:起兴奋作用的某事
6.第一个and:句子并列;表示identify …… 与 contrast…… 两句并列
7.第二个and:单词并列:planned 与 unplanned 两词并列
---------
拆开第一个and:
identify forces that act as stimulants to change
contrast planned and unplanned change
拆开第二个and:
planned change
unplanned change