英语翻译1.When poverty comes in at the window,love flies out of

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/10/03 05:44:29

英语翻译
1.When poverty comes in at the window,love flies out of the door.
2.All is fair in love and war.
3.The course of true love never did run smooth.
4.Lucky at cards,unlucky in love.

思酌一下,意见如下：
1.When poverty comes in at the window,love flies out of the door.
没有面包就没有爱情/贫穷夫妻百事哀.
也有翻译成：贫困进门来,爱情飞窗外.【直译】
2.All is fair in love and war.
爱情与战争之前,人人平等.
3.The course of true love never did run smooth.
真爱多磨.
4.Lucky at cards,unlucky in love.
赌场得意,情场失意.

英语翻译1.When poverty comes in at the window,love flies out of When in Africa,she wept at the terrible poverty. When success comes in the door,love often goes out the windo The moonlight comes in ___ the window at night when success comes in the door,it seems ,love often goes out 英语翻译请脚如何翻译以下英文Wine comes in at the mouthsighAnd love comes i 英语翻译Mr.White looks out of his window．There is a boy at the o 英语翻译Mr White looks out of his window.There is a boy at the r 英语翻译Bob comes out of the station and at once he dosen't know 1.head out of the window The dog comes out of the room （　）the window（介词填空）英语翻译Mr. White looks out of his window. There is a boy in the