英语翻译31.When a boy was taking his father’s meal to the factor

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/11/06 01:42:16

英语翻译
31.
When a boy was taking his father’s meal to the factory,he stopped for a moment to watch a workman cleaning the sewer ( 下水道 ).
The boy said interestedly,” My mother dropped her gold watch down here yesterday.”
The workman’s eyes became wide.“ Well,my boy,” he said.“ Get along with you.”
An hour later,the boy came back.“ Are you quite sure there was a gold watch here?” Asked the workman.
“I’m quite sure.” Answered the boy with a smile.“ Because I saw my father got it out.I saw it with my own eyes.”

一个小男孩跑去给在工厂里上班的爸爸送饭,当他看到一个工人在清理下水道的时候,他停了下来看了一会.
他饶有兴致地说：“我妈妈的金表昨天掉到这里面去了.”
那个工人一下子就睁大了眼睛,说：“哦,我的孩子,”他说.“我才不信呢.”
一个小时过去了,男孩回来了.“你真的确定你妈妈的金表是掉到这里啦?”那个工人问他.
“非常肯定.”男孩微笑着回答说,“因为我亲眼看到我父亲在这里把金表找出来的呢.”
补充：get along with有两种意思,字面意思是走开,到一边去,另外一种则是我才不相信呢.个人认为这里应取第二种意思.
本人外语大学高级翻译专业在读大学生,以上完全人工翻译,楼主有什么英语翻译方面的问题可直接hi我,希望能够采纳.

英语翻译31.When a boy was taking his father’s meal to the factor The boy was helped out only when his father arrived in a hur The boy was too young to write,but he sent his father a lett 英语翻译the boy [ ] [ ] his father. 英语翻译A father was at the beach with his child when the fourye 英语翻译When Abe lincoln was just a boy,he had to help his fathe 英语翻译When I was a boy growing up in New Jersey in the 1960s,w 英语翻译“When I was a boy of 14,my father was so ignorant I coul What worried the boy most was to visit his father in the hos The days __and the boy was finally able to tell his father t A small boy and his father were walking home __1__ when it s 英语翻译A father went to the school to talk about his son’s stud