英语笑话翻译in a recent competition to find a sequitur better than

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/19 15:21:16

英语笑话翻译
in a recent competition to find a sequitur better than"kiss me, i'm Irish,"top honors went
to"
Treat me,i'm dutch-------Deight me ,i'm Turkish ------------warm me i'm Chili -----club me ,i'm canadian ------------Mate me i'm Czech ------------Punch me i'm Hwaiian----------Hear me i'm Sikh ----------Knight me i'm Arabian -----------Pass me i'm Khyber---------Watch me ,i'm Swiss

1. Kiss me, I'm Irish
英文俗语有句”Luck of the Irish",意思就是极稀罕的运气.
所以,为了沾点好运, 就去吻个爱尔兰人,呵呵.
（不过,有点讽刺的是,有时Irish Kiss用来表示因为家暴而导致的黑眼圈.没想到吧?呵呵）
2. Treat me,i'm dutch = Dutch Treat
Dutch treat, 就是"go dutch"的意思.
而"go dutch"的意思,就是AA制：各还各的.
*荷兰人一向被其他欧洲民族是为精明计较的民族,呵呵.
3. 应该是De*L*ight me, I'm *Turkish = Turkish Delight
Turkish Delight其实是种软糖,俗称土耳其软糖,呵呵.
4. Warm me i'm Chile (Chilli)
Chile(智利）和Chilli(辣椒）同音,呵呵.
*注：智利人应该是Chilean才对,句型严格来说应该是I am Chilean或是I'm from Chile
5. Club me, I'm Canadian
Canadian Club是个威士忌酒的一个知名牌子

6. Mate me, I'm Czech(Check)
Czech(捷克）和Check同音.
Check mate, 是个西洋棋的术语,等于中国象棋中的“将军!”
7. Punch me i'm H*a*waiian
Hawaiian Punch是个饮料的品牌,含5%果汁
8. Hear me I'm Sikh(Sick)
Sikh(锡克人,印度的一个尚武的少数民族）和Sick(生病）同音,呵呵
9. *Knight me i'm *Arabian = Arabian Knight (night)
Knight （武士）和night(夜晚）同音.
而Arabian Night(s), 就是“一千零一夜奇谭”(Thousand and One Nights).
*Arabian Nights, The, also known as The Thousand and One Nights
10. Pass me i'm Khyber
Khyber Pass（开伯尔通道）,是个位于巴基斯坦和阿富汗之间的一个天险通道.学术界的意见是,当年的雅利安人就是在公元前1500年通过这个通道越入印度境内.因此,这也是古典时期,欲征服印度大陆者的兵家必争之地.
11. Watch me, I am Swiss
Watch,即可是"看”（动词）,也可是“手表”（名词）.
Swiss watch, 瑞士手表===瑞士手表的有名之处应该无需赘言,呵呵.

英语笑话翻译in a recent competition to find a sequitur better than Is it better for a woman to find a good husband than to find 关于Is it better for a woman to find a good husband than to fi because he too tired to find a better place..翻译翻译According to a recent survey ,four 初三英语单选in order to find a better job,he make up his mind to 1 I hope you will find a girl better than me . According to a recent 明天考英语,In such a fierce competition,a person has to make ever 英语翻译41道初2英语单项选择题求翻译和解析、1、___B__ is better than to receive.A 英语疑问1.__seems to be a strong competition in china for senior 问英语特殊句式部分(There) seems to have been a strong competition in