英语翻译电子商务与中国地区经济发展差异的关系研究摘要：伴随着Internet的发展,电子商务在我国的发展已经初具规模,特

英语翻译
电子商务与中国地区经济发展差异的关系研究
摘要：
伴随着Internet的发展,电子商务在我国的发展已经初具规模,特别是自2006年来电子商务在我国发展迅速.电子商务带动了我国经济的整体发展,使我国经济的发展进入了一个新的阶段.但是,由于我国地理因素、经济政策等因素的影响,各地区之间经济的发展存在着差异.电子商务在促进经济整体发展的同时也给区域经济发展带来了机遇和挑战.对经济欠发达的地区来说,抓住并利用好它,就是最好的机遇,能为自己创造竞争优势和赶超机会,可以借此迅速接近发达地区；漠视它,则可能继续落后或丧失优势,结果可能拉大与发达地区的距离.
本论文旨在分析目前我国电子商务开展和研究的现状,探讨电子商务和地区经济发展差异的关系.本文主要研究内容包含两个部分：一方面研究区域经济对于电子商务的促进和制约,一方面研究电子商务发展对于区域经济的正面和负面影响.同时提出一些促进经济相对落后地区电子商务发展的对策,总结电子商务如何发展才能促进经济发展,缩小中国地区经济发展差异.
不好意思,摘要的第二段有变化,望各位不辞辛苦再给小弟改一下,
本文从以下几个方面展开论述,首先分析目前我国电子商务开展和研究的现状.其次探讨电子商务和地区经济发展差异的关系,本部分本包含一下两个方面：一方面研究区域经济对于电子商务的促进和制约,另一方面研究电子商务发展对于区域经济的正面和负面影响.最后,通过以上两个方面的论述,本文结束部分提出一些促进经济相对落后地区电子商务发展的对策,总结电子商务如何发展才能促进经济发展,缩小中国地区经济发展差异.

Topic:Research for the relationship between electronic commerce and economic development in China
　　Summary:
　　With the development of the Internet,Chinese e-commerce's development has a certain scale,especially since 2006 ,the electronic commerce in our country is developing rapidly.E-commerce led the whole economic development in China,the economic development of our country has entered a new stage.But,as our country's geography,economic policy,the influence of factors such as the development of regional economy.E-commerce in promoting the development of the economy as a whole to regional economic development also brings opportunities and challenges.In the underdeveloped regions,and make good use of it,is the best opportunity for itself,and to create a competitive advantage,can take up to rapidly developed regions,Ignore it,may continue to lag behind or lose advantage may result from the developed areas.
　　This paper aims at analyzing current Chinese e-commerce development and research status of e-commerce,and the relationship between economic development.This paper mainly studies content includes two parts:the study of regional economy in e-commerce,on the one hand,the research and promoting regional economic development of e-commerce in the positive and negative effects.Also puts forward some relative backward areas to promote economic development of e-commerce,summarizes the countermeasures how electronic commerce development to promote the economic development of China,and narrow regional economic development.
　　Key words:Electronic commerce,Regional economy.Countermeasures