作业帮 > 综合 > 作业

德语tun machen都表示做,但有何区别?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/10/06 09:35:15
德语tun machen都表示做,但有何区别?
这两个词基本在汉语意思上没有区别.但是在更多的情况下,德国人更倾向于使用machen这个词.例如Was machst du?和Was tust du?两个句子的意思是一样的,都表示再问“你在干嘛?”只是第二个句子会让人觉得很别扭,因为tun在日常生活中不常使用(相比machen).尤其是在表示“做”,“做···职业”,“有···行为”等意思是,口语中最好用machen.其是tun其实是一个比较正式说法,语气也更加强烈些,多用于书面.