I think that the way that the thing to be cleverer as they o
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/10/03 01:04:54
I think that the way that the thing to be cleverer as they obey our command 翻译
只是我在 只有神知道的世界 看到的一句话, 是男主角被老师考到的一句英语翻译,
男主的日语翻译是 “只是服从我们的指令就觉得自己让别人看上去很聪明吗”,
我觉得男主的翻译有问题,但是那英语老师却说是正确答案! 这让我有点费解,求高手帮忙。。。。
也有可能是日文翻译的时候出错了,但是那一个翻译集团是一个挺权威的团队。。。怎么回事。。。。。
只是我在 只有神知道的世界 看到的一句话, 是男主角被老师考到的一句英语翻译,
男主的日语翻译是 “只是服从我们的指令就觉得自己让别人看上去很聪明吗”,
我觉得男主的翻译有问题,但是那英语老师却说是正确答案! 这让我有点费解,求高手帮忙。。。。
也有可能是日文翻译的时候出错了,但是那一个翻译集团是一个挺权威的团队。。。怎么回事。。。。。
这个句子看起来很奇怪.
这里as 是作为连词,他的定义如下:
conj.像,像……一样;由于;同时,当……时;尽管
所以这里as应该是当.时,这句话的意思应该是:当他们服从命令时才是最聪明的做法.
这里as 是作为连词,他的定义如下:
conj.像,像……一样;由于;同时,当……时;尽管
所以这里as应该是当.时,这句话的意思应该是:当他们服从命令时才是最聪明的做法.
I think that the way that the thing to be cleverer as they o
1 I don't think that the way to be happy was to own as few t
the only thing that i can think of for it to be fair is to j
I think that the first thing to do will be relax.这句话有错吗?如果有
I think the way to be happy is to own as many things as poss
all I could think of was that the last thing I said to him i
They think that it's not the only way to say thanks.错在哪里?
I can't say I think of that thing as very interesting most o
i still think that it was the right thing to do.
I think that the first thing 跟to do 还是 being done?
People want to be treated the way they want,that would make
Some people think that I haven’t got the brains to be that c