作业帮找几篇人物文言文传记 要有详细翻译和字词解释
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/10/07 00:06:34
找几篇人物文言文传记 要有详细翻译和字词解释
1.张衡传
原文
张衡字平子,南阳西鄂人也.衡少善属文,游于三辅,因入京师,观太学,遂通五经,贯六艺.虽才高于世,而无骄尚之情.常从容淡静,不好交接俗人.永元中,举孝廉不行,连辟公府不就.时天下承平日久,自王侯以下,莫不逾侈.衡乃拟班固《两都》,作《二京赋》,因以讽谏.精思傅会,十年乃成.大将军邓骘奇其才,累召不应. 衡善机巧,尤致思于天文、阴阳、历算.安帝雅闻衡善术学,公车特征拜郎中,再迁为太史令.遂乃研核阴阳,妙尽璇机之正,作浑天仪,著《灵宪》、《算罔论》,言甚详明. 顺帝初,再转,复为太史令.衡不慕当世,所居之官辄积年不徙.自去史职,五载复还. 阳嘉元年,复造候风地动仪.以精铜铸成,员径八尺,合盖隆起,形似酒尊,饰以篆文山龟鸟兽之形.中有都柱,傍行八道,施关发机.外有八龙,首衔铜丸,下有蟾蜍,张口承之.其牙机巧制,皆隐在尊中,覆盖周密无际.如有地动,尊则振龙,机发吐丸,而蟾蜍衔之.振声激扬,伺者因此觉知.虽一龙发机,而七首不动,寻其方面,乃知震之所在.验之以事,合契若神.自书典所记,未之有也.尝一龙机发而地不觉动,京师学者咸怪其无征.后数日驿至,果地震陇西,于是皆服其妙.自此以后,乃令史官记地动所从方起. 时政事渐损,权移于下,衡因上疏陈事. 后迁侍中,帝引在帷幄,讽议左右.尝问天下所疾恶者.宦官惧其己,皆共目之,衡乃诡对而出.阉竖恐终为其患,遂共谗之.衡常思图身之事,以为吉凶倚仗,幽微难明.乃作《思玄赋》以宣寄情志. 永和初,出为河间相.时国王骄奢,不遵典宪；又多豪右,共为不轨.衡下车,治威严,整法度,阴知奸党名姓,一时收禽,上下肃然,称为政理.视事三年,上书乞骸骨,征拜尚书.年六十二,永和四年卒.
译文
张衡,字平子,是南阳郡西鄂县人.张衡年轻时就擅长写文章,曾到“三辅”一带游学,接着进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽然才华高于世人,却没有骄傲自大的情绪.（他）总是不慌不忙,淡泊宁静,不喜欢与一般的世俗之人交往.永元年间,被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征召,都没有就任.此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的.张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来（向朝廷）讽喻规劝.（这篇赋,他）精心构思润色,用了十年才完成.大将军邓骘认为他是奇才,屡次征召他,他也不去应召. 张衡善于器械制造方面的巧思,尤其在天文、气象和历法的推算等方面很用心.汉安帝常听说他擅长术数方面的学问,命公车特地征召他,任命他为郎中.两次迁升为太史令.于是,张衡就精心研究、考核阴阳之学（包括天文、气象、历法诸种学问）,精辟地研究出测天文仪器的正确道理,制作浑天仪,著成《灵宪》《算罔论》等书籍,论述极其详尽. （汉）顺帝初年,（张衡）又两次转任,又做了太史令之职.张衡不趋附当时的那些达官显贵,他所担任的官职,就多年得不到提升.自他从太史令上离任后,过了五年,又回到这里. 顺帝阳嘉元年,张衡又制造了候风地动仪.这个地动仪是用纯铜铸造的,直径有8尺,上下两部分相合盖住,中央凸起,样子像个大酒尊.外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰.内部中央有根粗大的铜柱,铜柱的周围伸出八条滑道,还装置着枢纽,用来拨动机件.外面有八条龙.龙口各含一枚铜丸,龙头下面各有一个蛤蟆,张着嘴巴,准备接住龙口吐出的铜丸.仪器的枢纽和机件制造得很精巧,都隐藏在酒尊形的仪器中,覆盖严密得没有一点缝隙.如果发生地震,仪器外面的龙就震动起来,机关发动,龙口吐出铜丸,下面的蛤蟆就把它接住.铜丸震击的声音清脆响亮,守候机器的人因此得知发生地震的消息.地震发生时只有一条龙的机关发动,另外七个龙头丝毫不动.按照震动的龙头所指的方向去寻找,就能知道地震的方位.用实际发生的地震来检验仪器,彼此完全相符,真是灵验如神.从古籍的记载中,还看不到曾有这样的仪器.有一次,一条龙的机关发动了,可是洛阳并没有感到地震,京城的学者都奇怪它这次没有应验.几天后,驿站上传送文书的人来了,证明果然在陇西地区发生地震,大家这才都叹服地动仪的绝妙.从此以后,朝廷就责成史官根据地动仪记载每次地震发生的方位. 当时政治昏暗,中央权力向下转移,张衡于是给皇帝上书陈述这些事.后来被升为侍中,皇帝让他进皇宫,在皇帝左右,对国家的政事提意见.皇帝曾经向张衡问起天下人所痛恨的是谁.宦官害怕张衡说出他们,都给他使眼色,张衡于是没对皇帝说实话.但那些宦党终究害怕张衡成为祸患,于是一起诋毁他.张衡常常思谋自身安全的事,认为福祸相因,幽深微妙,难以看清,于是写了《思玄赋》表达和寄托自己的情思. （汉顺帝）永和初年,张衡调离京城,担任河间王的相.当时河间王骄横奢侈,不遵守制度法令；又有很多豪族大户,豪门大户他们一起胡作非为.张衡上任之后治理严厉,整饬法令制度,暗中探得奸党的姓名,一下子同时逮捕,拘押起来,于是上下敬畏恭顺,称赞政事处理得好.（张衡）在河间相位上任职三年,给朝廷上书,请求辞职回家,朝廷任命他为尚书.张衡活了六十二岁,于永和四年去世.
注评
张衡字平子,南阳西鄂人也. 字：表字.古代男子二十行冠礼,据本名涵义另立别名,叫做字.南阳：东汉时郡名,郡治在今河南省南阳市.西鄂：东汉时县名(今河南省淅川县),属南阳郡.也：表判断语气.〇介绍传主的姓、名、字和籍贯.开头写这几方面的内容,是我国《史记》等史书记传体裁的通例. 衡少(shào)善属(zhǔ)文, 少：年轻时.善：擅长.属：表连缀；文：写文章.〇第一个“善”字,突出张衡的文学才能. 游于三辅, 游；游历,游学,指考察,学习.于：到.三辅：汉代以京兆尹、左冯(píng)翊(yì)郡、右扶风郡为三辅,地在今陕西省西安市以东至华县西至凤翔一带.于三辅,介宾短语后置,译时提前. 因入京师,观太学, 因：连词,表顺承关系,可译为“于是”.京师：指东汉首都洛阳(今河南省洛阳市).观：观摩,这里是学习的意思.太学：古代设在京城的全国最高学府,西汉武帝开始设立.太学,不是“观”的宾语,它前面省介词“于”(在),“于太学”作“观”的状语,译时提前. 遂通五经,贯六艺. 遂：于是.通：通晓,全面透彻地理解.贯：贯通,与“通,为近义词.五经：汉武帝时将《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》定名为“五经”.汉代太学设五经博士分别教授.六艺：指礼、乐、射、御、书、数六种学问和技艺.〇介绍游历、学习处所和收获,突出张衡学识的渊博. 虽才高于世, 高于世：比世上的人高明.于：比.于世：介宾短语后置,译时提到谓语前.〇突出张衡的才. 而无骄尚之情. 骄尚之情：骄傲自大的情绪.尚：矜夸自大.虽……而……：相当于“虽然……但是……”. 常从(cóng)容淡静,不好(hào)交接俗人. 从容：从容稳重,不急躁.淡静：恬淡宁静,不追慕名利.好：喜欢.交接；结交.俗人：庸俗的人.〇介绍张衡谦虚和不慕名利的品德.以上从文、学、才、德四方面简介张衡的为人,是全文的纲.下文写实际例证. 永元中,举孝廉不行； 永元：东汉和帝刘肇的年号(公元89年～～105年).举孝廉：被荐举为孝廉.举,用于被动.孝廉,汉朝选举官吏的两种科目的名称：孝,指孝子；廉,指廉洁的人,合称孝廉.不行：没有去应荐.〇例证一. 连辟公府不就. 连：屡次.辟：(被)召请(去做官).公府：三公的官署.东汉以太尉、司徒、司空为三公.“公府”前省介词“于”(被).“(于)公府”,译时提前作状语.不就：不去就职.以上几句的主语“衡”,承前省略.〇例证二.以上二例,是“从容淡静”的具体表现. 时天下承平日久, 时：当时.承平：太平,指国家持续地太平安定.日久：时间长. 自王侯以下莫不逾侈. 王侯：封王封侯的大官贵族.莫：无指代词,表示“没有谁”的意思.逾侈：过度奢侈.〇点明张衡作《二京赋》的背景. 衡乃拟班固《两都》作《二京赋》,因以讽谏. 乃：于是,就.拟：模仿.班固(32～92)：字孟坚,东汉著名的史学家和文学家.《两都》：指《两都赋》,分《西都赋》、《东都赋》.《二京赋》：指《西京赋》、《东京赋》.西都、西京,指西汉首都长安(今陕西省西安市)；东都、东京,指东汉首都洛阳.因：介词,通过.后省宾语“之”.以：连词.讽谏：用委婉的语言进行规劝而不直言其事.〇点明作此赋的目的,突出它的政治意义. 精思傅会,十年乃成. 精思傅会：精心创作的意思.傅会,亦作“附会”,指文章的命意、材料取舍、布局谋篇、修饰等方面.乃：才.〇极言创作此赋的艰难与创作态度之严肃.例证三,印证“善属文”,结合写了才德. 大将军邓骘(zhì)奇其才,累召,不应. 邓骘（zhi）：东汉和帝邓皇后的哥哥,立安帝,以大将军的身份辅佐安帝管理政事.奇其才：认为他的才能出众.奇,认为……奇,形容词的意动用法.奇：奇特,少有的.累召：多次召请.应：接受.“累召”句省主语“邓骘”、宾语“衡”.“不应”句省主语“衡”(即前句的宾语)、宾语“召”.省去的宾语“召”,是动词的名物化用法,与前一句作动词的“召”不同.〇例证四.不行,不就,不应,根据不同情况选用不同的动词.三个“不”,充分表现张衡的“从容淡静”. 简介张衡的学识、才能、品德和文学成就. 衡善机巧,尤致思于天文阴阳历算. 机巧：设计制造机械的技艺.巧,技巧、技艺.致思：极力钻研.致,极,尽.阴阳：指日月运行规律.历算：指推算年月日和节气.于：对于.于……：介宾短语后置,译时提前作状语.〇第二个“善”字,突出张衡的科学才能.“尤”字突出他科学研究方面的特长.这一句总叙,下文将分别介绍他科学方面的成就. 安帝雅闻衡善术学, 雅闻：常听说.雅,副词,素来,常.术学：关于术数方面的学问,指天文、历算等.〇三用“善”字,从侧面突出张衡在科学方面的成就. 公车特征,拜郎中, 公车：汉代官署名称,设公车令.臣民上书和征召,都由公车接待.特征：对有特出才德的人指名征召,为的与平常的乡举里选相区别,故称特征.拜：任命,授给官职.郎中：官名.“公车特征”句,承前省主语“安帝”、宾语“衡”,“安帝”后还省了谓语“命”.“公车”是兼语.拜：授给官职.郎中：官名. 再迁为太史令. 再：第二次,两次.迁：调动官职.再迁：经过两次调动.太史令：东汉时掌管天文、历数的官,与西汉以前掌管天象历法兼有修史之责的太史令职责不完全相同.〇这是根据张衡的特长授予官职,又有利于发挥他的特长. 遂乃研核阴阳,妙尽璇玑(xuánjī)之正, 遂乃：于是就.研核：研究考验.阴阳：哲学名词,指两种对立的事物,如日月,寒暑等,这里指天象、历算.妙尽：精妙地研究透了.璇玑：玉饰的测天仪器.正：道理. 作浑天仪,著《灵宪》、《算罔(wǎng)论》,言甚详明. 浑天仪：一种用来表示天象的仪器,类似现在的天球仪.《灵宪》：一部历法书.《算罔》：一部算术书.详明：详悉明确. 记张衡在第一次任太史令期中科技方面的成就. 顺帝初,再转复为太史令. 再转：两次调动官职.第一次由太史令调任公车司马令,第二次由公车司马令又调任太史令.复：又.〇复,与上文“为太史令”相应. 衡不慕当世,不趋附权贵. 当世,指权臣大官.〇遥应“从容淡静,不好交接俗人”,又是下句说的“积年不徙”的原因. 所居之官辄(zhé)积年不徒. 辄：常常,总是.积年：多年.徙：指调动官职. 自去史职,五载复还. 自：自从,表时间.去：解除官职.史职：指太史令.复：又.还：指恢复原任官职.〇称颂张衡“不慕当世”的品质,表达对他怀才不被重用的同情.上文出现的拜、迁、转、徙、去、还,都是与任命、调动官职有关的动词,无一重复. 阳嘉元年,复造候风地动仪. 阳嘉：东汉顺帝刘保的年号(公元132～～135).候风地动仪：测验地震的仪器.据竺可桢考证,这是两种仪器,一是测验风向的候风仪,一是测验地震的地动仪.〇发明创造之二.先总提一句,介绍名称和创制时间,下文分几个方面具体进行介绍.“复造”二字与上文“作浑天仪”相应. 以精铜铸成, 以：用.〇一、材料. 员径八尺,合盖隆起,形似酒尊, 员径：圆的直径.员,通“圆”.合盖隆起：上下两部分相合盖住,中央凸起.隆,高.尊：同“樽”,古代盛酒器. 饰以篆文山龟鸟兽之形. 饰：装饰.“饰”后省宾语“之”,“之”代候风地动仪.以：用.据有人研究,候风地动仪外部八方书写不同的篆文以表明方位,脚部装饰山形,东南西北分别绘画代表四方的龙、朱雀、虎、玄武(龟蛇).“以篆文山龟鸟兽之形”,介宾短语后置,译时提前作状语.山龟鸟兽,作“形”的定语.之：的.〇二、外形及装饰. 中有都柱,傍(páng)行八道, 都柱：大铜柱.都,大.“都柱”就是地动仪中心的震摆,它是一根上大下小的柱子,哪个方向发生地震,柱子便倒向哪边.傍,同“旁”,旁边.傍行八道：大意是在都柱周围排列八组杠杆机械,分别指向东、南、西、北、东南、东北、西南、西北,和八个龙头相衔接. 施关发机, 设置关键(用来)拔动机件.意思是每组杠杆都装上关键,关键可以拨动机件(指下句所说的“龙”).外有八龙,首衔铜丸,龙：指龙形的机件.首：头. 下有蟾蜍(chánchú),张口承之. 下：指龙首下面.蟾蜍：蛤蟆形的机件.承：承接.之：它,代“铜丸”.其牙机巧制,皆隐在尊中,牙机巧制：互相咬合制作精巧的部件.尊中：酒樽形的仪器里面.覆盖周密无际.指仪器盖子与樽形仪器相接处没有缝隙.际：交接处.〇三、内外机械装置.中、傍、外、下等字,准确地写出了各种机件的位置及其联系.以上为第一层,介绍候风地动仪的构造. 如有地动,尊则振龙, 地动：地震.则：就.振：振动.机发吐丸,而蟾蜍衔之.机发：机件拨动.而：顺承连词,不必译出. 振声激扬,伺者因此觉知. 激扬：这里指声音响亮.伺者：守候观察候风地动仪的人.〇由铜丸响声知道发生地震. 虽一龙发机,而七首不动,寻其方面,乃知震之所在. 发机：拨动了机件.七首：指其余七龙之首.龙、首,互文,都指龙首.其：它,代拨动了机件的那个龙首.方面：方向.乃：就.震之所在：地震发生的地方.〇由拨动机件的那条龙的方向得知地震发生在什么地方. 验之以事,即以事验之. 验：检验,验证.以：用.事：实际情况,事实.合契若神.合契：(实际情况与侯风地动仪所显示的)完全符合.若神：象神那么灵验.〇总括以上两句所说的情况.四、介绍候风地动仪的功能、作用.以上四个方面,均为客观记述. 自书典所记,未之有也. 自：在,可译为“在……中”.书典：书籍、文献,泛指书籍.未之有：即“未有之”.否定句,代词宾语“之”前置.“之”代上文“如有地动,……合契若神”几句的内容,即用候风地动仪准确地测报地震的事.〇赞颂创制候风地动仪的历史意义,小结上文.以上记一般情况. 尝一龙机发,而地不觉动,京师学者咸怪其无征. 尝：曾经,曾有一次.而：可是.地不觉动：(人们)没有觉察到发生地震.咸：都.怪其无征：因为它没有得到证明而感到奇怪.怪：认为是怪事,感到奇怪.其：代上两句所说的内容.无征：没有证据. 后数日驿至,果地震陇西. 驿：驿使,古时驿站上传递文书的人.至：指来到京师.果：果然.陇西：汉朝郡名,在今甘肃省兰州市、临洮县、陇西县一带.“陇西”前省介词“于”(在).于是皆服其妙.其：它,代候风地动仪.妙：巧妙,神奇.〇五、用突出事例,进一步说明候风地动仪的科学价值.“皆服其妙”,与“合契若神”相呼应,与“咸怪其无征”相映成趣. 自此以后,乃令史官记地动所从方起. 乃：便.地动：地震.所从方起：从哪个方位发生.〇六、记候风地动仪的正式使用,肯定它的实用价值. 介绍张衡发明的候风地动仪的构造和科学价值. 永和初,出为河间相. 永和：也是东汉顺帝的年号(公元136～～141).出：指离开京师去外地做官.河间：汉代一个王国的名称,辖今河北省东南部献县附近诸县.这里指河间王刘政.相：官名,由汉朝皇帝派出管理王国的行政,职权与郡太守相当.〇担任新的官职. 时国王骄奢,不遵典宪；时：当时.国王：即河间王刘政.典宪：制度法令. 又多豪右,共为不轨. 豪右：豪族大户,指权势盛大的家族.不轨：指行动越出常轨的事,即违反法纪的事.〇介绍河间政治情况的恶劣,为下文写张衡的政绩作反衬. 衡下车,治威严,整法度, 下车：官员初到任.治威严：树立威信.治,整治.整法度：整顿法纪制度.〇记为相的主要措施. 阴知奸党名姓,一时收禽, 阴知：暗中察知.奸党：指上文所说“共为不轨”的人.一时：即时.收禽：逮捕拘押.禽：同“擒”.“收禽”的宾语“之”(奸党),承前省略.〇严惩奸党,突出张衡雷厉风行敢与恶势力作斗争的精神. 上下肃然,称为政理. 肃然：这里是敬畏恭顺不敢为非做歹的意思.称：称颂,赞扬.为：是.政理：政治清明.政理,不是一个词,是主谓短语充当“为”的宾语.〇取得卓越的政绩,是张衡才德的另一方面的表现.以上写了几个方面的情况及其变化,用语简练而明确. 视事三年,上书乞骸(hái)骨, 视事：这里指官员到职工作.乞骸骨：封建时代因年老自请辞职的习惯用语,意思是担任官职,即以身许君,身非己有,因而称请求辞职为乞骸骨.以上两句,主语“衡”承前省略.征拜尚书.征：召,指召回京城.尚书：官名,不同朝代的尚书职权不一样,东汉时是在宫廷中协助皇帝处理政务的官.年六十二,永和四年卒(zú).卒：死.〇简介张衡最后担任的官职和去世时间等. 记叙张衡担任行政官职的情况,反映他的政治才能.
2.五柳先生传
原文
先生不知何许（1）人也,亦（2）不详（3）其姓字,宅边有五柳树,因以为号焉（4).闲静少言,不慕荣利.好（hào）读书,不求甚解(5)；每有会意(6),便欣然忘食.性嗜（shì)(7)酒,家贫不能常得.亲旧(8)知其如此,或(9)置酒而招之；造（10）饮辄（zhé）尽（11),期在必醉（12）.既醉而退,曾（zēng ）不吝（lìn）情去留（13）.环堵萧然（14）,不蔽风日；短褐（hè）穿结（15）,箪（dān）瓢(piáo)屡（lǚ）空（16）,晏（yàn）如（17）也.常著文章自娱,颇(pō)（18）示己志.忘怀得失（19）,以此自终（20）. 赞（21）曰：黔娄（22）(qián lóu)之妻有言：“不戚(qī)戚于贫贱,不汲(jí)汲于富贵.”（23）其言兹(zī)若人之俦（chóu)乎（24）?衔(xián)觞（shāng)赋诗（25）,以乐（26）其志（27）.无怀氏（28）.之民欤（yú）?葛天氏之民欤（yú）?
注释
⒈【何许】何处,哪里.许,处所. 2.【亦】也. 3.【不详】不知道. 详,详细地知道. 4.【因以为号焉】就以此为号.因,于是,因此.以,把,用.为,作为.以为,以之为.焉,语气助词. 5.【不求甚解】这里指读书只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分深究.甚,深入,过分. 6.【会意】指对书中的内容有所领会.会,体会,领会；今意指领会别人没有明白的意思. 7.【嗜】喜好. 8.【亲旧】亲戚朋友.亲,亲戚.旧,这里指旧交,旧友. 9.【或】有时. 10.【造】往,到. 11.【造饮辄（zhé）尽】去喝酒就喝个尽兴.辄,就. 12.【期在必醉】希望一定喝醉.期,期望. 13.【曾（zēng）不吝（lìn）情去留】竟没有舍不得离开 (意思是五柳先生的态度率真,来了就喝酒,喝完就走). 曾不,竟不.曾,用在“不”前,加强否定语气.吝情,舍不得.去留,意思是去,离开. 14.【环堵萧然】简陋的居室里空空荡荡.环堵,周围都是土墙,形容居室简陋.萧然,空寂的样子. 15.【短褐（hè）穿结】粗布短衣上打了补丁.短褐,用粗麻布做成的短上衣. 穿结,指衣服上有洞和补丁. 16.【箪（dān）瓢(piáo)屡空】箪和瓢时常是空的（形容贫困,难以吃饱.）箪,古代盛饭用的圆形竹器.瓢,饮水用具.屡空,经常是空的. 17.【晏（yàn）如】安然自若的样子. 晏：安然 如：……的样子. 18.【颇】"稍微". 19.【忘怀】忘记. 20.【自终】过完自己的一生. 21.【赞】传记结尾的评论性文字.今义称赞、赞美. 22.【黔（qián）娄】战国时齐国的隐士. 23.【不戚(qī)戚于贫贱,不汲(jí)汲于富贵.】不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官.戚戚,忧虑的样子.汲汲,心情急切的样子.于,介词,由于、因为,的意思. 24.【其言兹若人之俦（chóu)乎】这话大概说的是五柳先生一类的人吧?若人,此人,指五柳先生.俦,辈,同类. 25.【衔(xián）觞（shāng)赋诗】一边喝酒一边作诗.觞,酒杯.衔,含着. 26.【乐】形容词的使动用法,使……快乐. 27.【志】：心志. 28.【无怀氏】：跟下文的“葛天氏”都是传说中的上古帝王.据说在那个时代,人民生活安乐,恬淡自足,社会风气淳厚朴实.
译文
这位先生不知道是什么地方人,也弄不清他的姓名.他的住宅旁边植有五棵柳树,因此就用“五柳”作为他的别号了.五柳先生安闲沉静,很少说话,也不羡慕荣华利禄.喜欢读书,但不执着于对一字一句的琐细解释；每当读书有所领悟的时候,就会高兴得忘了吃饭.（五柳先生）生性嗜好喝酒,但因为家贫就不能经常得到.亲朋好友知道他这种境况,有时备酒招待他.他前去饮酒时总是开怀畅饮,直到大醉方休；醉后就向主人告辞,从不以去留为意.他的住室四壁空空荡荡,破旧得连风和太阳都无法遮挡,穿的粗布短衣打满了补丁,饮食简陋而且经常短缺,而他却能安然自得.常常以写诗作文章当娱乐,稍微抒发自己的志趣.他能够忘掉世俗的得失,只愿这样度过自己的一生.赞赏他说：黔娄的妻子曾经说：“不因为处境贫困而终日忧心忡忡,不为了追求富贵而到处奔走钻营.”推究她所说的话,五柳先生不就是黔娄那样的人物吗?一边喝酒,一边作诗,满足自己的志趣,他也许是无怀氏时期的人吧?他也许是葛天氏时期的人吧?
原文
张衡字平子,南阳西鄂人也.衡少善属文,游于三辅,因入京师,观太学,遂通五经,贯六艺.虽才高于世,而无骄尚之情.常从容淡静,不好交接俗人.永元中,举孝廉不行,连辟公府不就.时天下承平日久,自王侯以下,莫不逾侈.衡乃拟班固《两都》,作《二京赋》,因以讽谏.精思傅会,十年乃成.大将军邓骘奇其才,累召不应. 衡善机巧,尤致思于天文、阴阳、历算.安帝雅闻衡善术学,公车特征拜郎中,再迁为太史令.遂乃研核阴阳,妙尽璇机之正,作浑天仪,著《灵宪》、《算罔论》,言甚详明. 顺帝初,再转,复为太史令.衡不慕当世,所居之官辄积年不徙.自去史职,五载复还. 阳嘉元年,复造候风地动仪.以精铜铸成,员径八尺,合盖隆起,形似酒尊,饰以篆文山龟鸟兽之形.中有都柱,傍行八道,施关发机.外有八龙,首衔铜丸,下有蟾蜍,张口承之.其牙机巧制,皆隐在尊中,覆盖周密无际.如有地动,尊则振龙,机发吐丸,而蟾蜍衔之.振声激扬,伺者因此觉知.虽一龙发机,而七首不动,寻其方面,乃知震之所在.验之以事,合契若神.自书典所记,未之有也.尝一龙机发而地不觉动,京师学者咸怪其无征.后数日驿至,果地震陇西,于是皆服其妙.自此以后,乃令史官记地动所从方起. 时政事渐损,权移于下,衡因上疏陈事. 后迁侍中,帝引在帷幄,讽议左右.尝问天下所疾恶者.宦官惧其己,皆共目之,衡乃诡对而出.阉竖恐终为其患,遂共谗之.衡常思图身之事,以为吉凶倚仗,幽微难明.乃作《思玄赋》以宣寄情志. 永和初,出为河间相.时国王骄奢,不遵典宪；又多豪右,共为不轨.衡下车,治威严,整法度,阴知奸党名姓,一时收禽,上下肃然,称为政理.视事三年,上书乞骸骨,征拜尚书.年六十二,永和四年卒.
译文
张衡,字平子,是南阳郡西鄂县人.张衡年轻时就擅长写文章,曾到“三辅”一带游学,接着进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽然才华高于世人,却没有骄傲自大的情绪.（他）总是不慌不忙,淡泊宁静,不喜欢与一般的世俗之人交往.永元年间,被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征召,都没有就任.此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的.张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来（向朝廷）讽喻规劝.（这篇赋,他）精心构思润色,用了十年才完成.大将军邓骘认为他是奇才,屡次征召他,他也不去应召. 张衡善于器械制造方面的巧思,尤其在天文、气象和历法的推算等方面很用心.汉安帝常听说他擅长术数方面的学问,命公车特地征召他,任命他为郎中.两次迁升为太史令.于是,张衡就精心研究、考核阴阳之学（包括天文、气象、历法诸种学问）,精辟地研究出测天文仪器的正确道理,制作浑天仪,著成《灵宪》《算罔论》等书籍,论述极其详尽. （汉）顺帝初年,（张衡）又两次转任,又做了太史令之职.张衡不趋附当时的那些达官显贵,他所担任的官职,就多年得不到提升.自他从太史令上离任后,过了五年,又回到这里. 顺帝阳嘉元年,张衡又制造了候风地动仪.这个地动仪是用纯铜铸造的,直径有8尺,上下两部分相合盖住,中央凸起,样子像个大酒尊.外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰.内部中央有根粗大的铜柱,铜柱的周围伸出八条滑道,还装置着枢纽,用来拨动机件.外面有八条龙.龙口各含一枚铜丸,龙头下面各有一个蛤蟆,张着嘴巴,准备接住龙口吐出的铜丸.仪器的枢纽和机件制造得很精巧,都隐藏在酒尊形的仪器中,覆盖严密得没有一点缝隙.如果发生地震,仪器外面的龙就震动起来,机关发动,龙口吐出铜丸,下面的蛤蟆就把它接住.铜丸震击的声音清脆响亮,守候机器的人因此得知发生地震的消息.地震发生时只有一条龙的机关发动,另外七个龙头丝毫不动.按照震动的龙头所指的方向去寻找,就能知道地震的方位.用实际发生的地震来检验仪器,彼此完全相符,真是灵验如神.从古籍的记载中,还看不到曾有这样的仪器.有一次,一条龙的机关发动了,可是洛阳并没有感到地震,京城的学者都奇怪它这次没有应验.几天后,驿站上传送文书的人来了,证明果然在陇西地区发生地震,大家这才都叹服地动仪的绝妙.从此以后,朝廷就责成史官根据地动仪记载每次地震发生的方位. 当时政治昏暗,中央权力向下转移,张衡于是给皇帝上书陈述这些事.后来被升为侍中,皇帝让他进皇宫,在皇帝左右,对国家的政事提意见.皇帝曾经向张衡问起天下人所痛恨的是谁.宦官害怕张衡说出他们,都给他使眼色,张衡于是没对皇帝说实话.但那些宦党终究害怕张衡成为祸患,于是一起诋毁他.张衡常常思谋自身安全的事,认为福祸相因,幽深微妙,难以看清,于是写了《思玄赋》表达和寄托自己的情思. （汉顺帝）永和初年,张衡调离京城,担任河间王的相.当时河间王骄横奢侈,不遵守制度法令；又有很多豪族大户,豪门大户他们一起胡作非为.张衡上任之后治理严厉,整饬法令制度,暗中探得奸党的姓名,一下子同时逮捕,拘押起来,于是上下敬畏恭顺,称赞政事处理得好.（张衡）在河间相位上任职三年,给朝廷上书,请求辞职回家,朝廷任命他为尚书.张衡活了六十二岁,于永和四年去世.
注评
张衡字平子,南阳西鄂人也. 字：表字.古代男子二十行冠礼,据本名涵义另立别名,叫做字.南阳：东汉时郡名,郡治在今河南省南阳市.西鄂：东汉时县名(今河南省淅川县),属南阳郡.也：表判断语气.〇介绍传主的姓、名、字和籍贯.开头写这几方面的内容,是我国《史记》等史书记传体裁的通例. 衡少(shào)善属(zhǔ)文, 少：年轻时.善：擅长.属：表连缀；文：写文章.〇第一个“善”字,突出张衡的文学才能. 游于三辅, 游；游历,游学,指考察,学习.于：到.三辅：汉代以京兆尹、左冯(píng)翊(yì)郡、右扶风郡为三辅,地在今陕西省西安市以东至华县西至凤翔一带.于三辅,介宾短语后置,译时提前. 因入京师,观太学, 因：连词,表顺承关系,可译为“于是”.京师：指东汉首都洛阳(今河南省洛阳市).观：观摩,这里是学习的意思.太学：古代设在京城的全国最高学府,西汉武帝开始设立.太学,不是“观”的宾语,它前面省介词“于”(在),“于太学”作“观”的状语,译时提前. 遂通五经,贯六艺. 遂：于是.通：通晓,全面透彻地理解.贯：贯通,与“通,为近义词.五经：汉武帝时将《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》定名为“五经”.汉代太学设五经博士分别教授.六艺：指礼、乐、射、御、书、数六种学问和技艺.〇介绍游历、学习处所和收获,突出张衡学识的渊博. 虽才高于世, 高于世：比世上的人高明.于：比.于世：介宾短语后置,译时提到谓语前.〇突出张衡的才. 而无骄尚之情. 骄尚之情：骄傲自大的情绪.尚：矜夸自大.虽……而……：相当于“虽然……但是……”. 常从(cóng)容淡静,不好(hào)交接俗人. 从容：从容稳重,不急躁.淡静：恬淡宁静,不追慕名利.好：喜欢.交接；结交.俗人：庸俗的人.〇介绍张衡谦虚和不慕名利的品德.以上从文、学、才、德四方面简介张衡的为人,是全文的纲.下文写实际例证. 永元中,举孝廉不行； 永元：东汉和帝刘肇的年号(公元89年～～105年).举孝廉：被荐举为孝廉.举,用于被动.孝廉,汉朝选举官吏的两种科目的名称：孝,指孝子；廉,指廉洁的人,合称孝廉.不行：没有去应荐.〇例证一. 连辟公府不就. 连：屡次.辟：(被)召请(去做官).公府：三公的官署.东汉以太尉、司徒、司空为三公.“公府”前省介词“于”(被).“(于)公府”,译时提前作状语.不就：不去就职.以上几句的主语“衡”,承前省略.〇例证二.以上二例,是“从容淡静”的具体表现. 时天下承平日久, 时：当时.承平：太平,指国家持续地太平安定.日久：时间长. 自王侯以下莫不逾侈. 王侯：封王封侯的大官贵族.莫：无指代词,表示“没有谁”的意思.逾侈：过度奢侈.〇点明张衡作《二京赋》的背景. 衡乃拟班固《两都》作《二京赋》,因以讽谏. 乃：于是,就.拟：模仿.班固(32～92)：字孟坚,东汉著名的史学家和文学家.《两都》：指《两都赋》,分《西都赋》、《东都赋》.《二京赋》：指《西京赋》、《东京赋》.西都、西京,指西汉首都长安(今陕西省西安市)；东都、东京,指东汉首都洛阳.因：介词,通过.后省宾语“之”.以：连词.讽谏：用委婉的语言进行规劝而不直言其事.〇点明作此赋的目的,突出它的政治意义. 精思傅会,十年乃成. 精思傅会：精心创作的意思.傅会,亦作“附会”,指文章的命意、材料取舍、布局谋篇、修饰等方面.乃：才.〇极言创作此赋的艰难与创作态度之严肃.例证三,印证“善属文”,结合写了才德. 大将军邓骘(zhì)奇其才,累召,不应. 邓骘（zhi）：东汉和帝邓皇后的哥哥,立安帝,以大将军的身份辅佐安帝管理政事.奇其才：认为他的才能出众.奇,认为……奇,形容词的意动用法.奇：奇特,少有的.累召：多次召请.应：接受.“累召”句省主语“邓骘”、宾语“衡”.“不应”句省主语“衡”(即前句的宾语)、宾语“召”.省去的宾语“召”,是动词的名物化用法,与前一句作动词的“召”不同.〇例证四.不行,不就,不应,根据不同情况选用不同的动词.三个“不”,充分表现张衡的“从容淡静”. 简介张衡的学识、才能、品德和文学成就. 衡善机巧,尤致思于天文阴阳历算. 机巧：设计制造机械的技艺.巧,技巧、技艺.致思：极力钻研.致,极,尽.阴阳：指日月运行规律.历算：指推算年月日和节气.于：对于.于……：介宾短语后置,译时提前作状语.〇第二个“善”字,突出张衡的科学才能.“尤”字突出他科学研究方面的特长.这一句总叙,下文将分别介绍他科学方面的成就. 安帝雅闻衡善术学, 雅闻：常听说.雅,副词,素来,常.术学：关于术数方面的学问,指天文、历算等.〇三用“善”字,从侧面突出张衡在科学方面的成就. 公车特征,拜郎中, 公车：汉代官署名称,设公车令.臣民上书和征召,都由公车接待.特征：对有特出才德的人指名征召,为的与平常的乡举里选相区别,故称特征.拜：任命,授给官职.郎中：官名.“公车特征”句,承前省主语“安帝”、宾语“衡”,“安帝”后还省了谓语“命”.“公车”是兼语.拜：授给官职.郎中：官名. 再迁为太史令. 再：第二次,两次.迁：调动官职.再迁：经过两次调动.太史令：东汉时掌管天文、历数的官,与西汉以前掌管天象历法兼有修史之责的太史令职责不完全相同.〇这是根据张衡的特长授予官职,又有利于发挥他的特长. 遂乃研核阴阳,妙尽璇玑(xuánjī)之正, 遂乃：于是就.研核：研究考验.阴阳：哲学名词,指两种对立的事物,如日月,寒暑等,这里指天象、历算.妙尽：精妙地研究透了.璇玑：玉饰的测天仪器.正：道理. 作浑天仪,著《灵宪》、《算罔(wǎng)论》,言甚详明. 浑天仪：一种用来表示天象的仪器,类似现在的天球仪.《灵宪》：一部历法书.《算罔》：一部算术书.详明：详悉明确. 记张衡在第一次任太史令期中科技方面的成就. 顺帝初,再转复为太史令. 再转：两次调动官职.第一次由太史令调任公车司马令,第二次由公车司马令又调任太史令.复：又.〇复,与上文“为太史令”相应. 衡不慕当世,不趋附权贵. 当世,指权臣大官.〇遥应“从容淡静,不好交接俗人”,又是下句说的“积年不徙”的原因. 所居之官辄(zhé)积年不徒. 辄：常常,总是.积年：多年.徙：指调动官职. 自去史职,五载复还. 自：自从,表时间.去：解除官职.史职：指太史令.复：又.还：指恢复原任官职.〇称颂张衡“不慕当世”的品质,表达对他怀才不被重用的同情.上文出现的拜、迁、转、徙、去、还,都是与任命、调动官职有关的动词,无一重复. 阳嘉元年,复造候风地动仪. 阳嘉：东汉顺帝刘保的年号(公元132～～135).候风地动仪：测验地震的仪器.据竺可桢考证,这是两种仪器,一是测验风向的候风仪,一是测验地震的地动仪.〇发明创造之二.先总提一句,介绍名称和创制时间,下文分几个方面具体进行介绍.“复造”二字与上文“作浑天仪”相应. 以精铜铸成, 以：用.〇一、材料. 员径八尺,合盖隆起,形似酒尊, 员径：圆的直径.员,通“圆”.合盖隆起：上下两部分相合盖住,中央凸起.隆,高.尊：同“樽”,古代盛酒器. 饰以篆文山龟鸟兽之形. 饰：装饰.“饰”后省宾语“之”,“之”代候风地动仪.以：用.据有人研究,候风地动仪外部八方书写不同的篆文以表明方位,脚部装饰山形,东南西北分别绘画代表四方的龙、朱雀、虎、玄武(龟蛇).“以篆文山龟鸟兽之形”,介宾短语后置,译时提前作状语.山龟鸟兽,作“形”的定语.之：的.〇二、外形及装饰. 中有都柱,傍(páng)行八道, 都柱：大铜柱.都,大.“都柱”就是地动仪中心的震摆,它是一根上大下小的柱子,哪个方向发生地震,柱子便倒向哪边.傍,同“旁”,旁边.傍行八道：大意是在都柱周围排列八组杠杆机械,分别指向东、南、西、北、东南、东北、西南、西北,和八个龙头相衔接. 施关发机, 设置关键(用来)拔动机件.意思是每组杠杆都装上关键,关键可以拨动机件(指下句所说的“龙”).外有八龙,首衔铜丸,龙：指龙形的机件.首：头. 下有蟾蜍(chánchú),张口承之. 下：指龙首下面.蟾蜍：蛤蟆形的机件.承：承接.之：它,代“铜丸”.其牙机巧制,皆隐在尊中,牙机巧制：互相咬合制作精巧的部件.尊中：酒樽形的仪器里面.覆盖周密无际.指仪器盖子与樽形仪器相接处没有缝隙.际：交接处.〇三、内外机械装置.中、傍、外、下等字,准确地写出了各种机件的位置及其联系.以上为第一层,介绍候风地动仪的构造. 如有地动,尊则振龙, 地动：地震.则：就.振：振动.机发吐丸,而蟾蜍衔之.机发：机件拨动.而：顺承连词,不必译出. 振声激扬,伺者因此觉知. 激扬：这里指声音响亮.伺者：守候观察候风地动仪的人.〇由铜丸响声知道发生地震. 虽一龙发机,而七首不动,寻其方面,乃知震之所在. 发机：拨动了机件.七首：指其余七龙之首.龙、首,互文,都指龙首.其：它,代拨动了机件的那个龙首.方面：方向.乃：就.震之所在：地震发生的地方.〇由拨动机件的那条龙的方向得知地震发生在什么地方. 验之以事,即以事验之. 验：检验,验证.以：用.事：实际情况,事实.合契若神.合契：(实际情况与侯风地动仪所显示的)完全符合.若神：象神那么灵验.〇总括以上两句所说的情况.四、介绍候风地动仪的功能、作用.以上四个方面,均为客观记述. 自书典所记,未之有也. 自：在,可译为“在……中”.书典：书籍、文献,泛指书籍.未之有：即“未有之”.否定句,代词宾语“之”前置.“之”代上文“如有地动,……合契若神”几句的内容,即用候风地动仪准确地测报地震的事.〇赞颂创制候风地动仪的历史意义,小结上文.以上记一般情况. 尝一龙机发,而地不觉动,京师学者咸怪其无征. 尝：曾经,曾有一次.而：可是.地不觉动：(人们)没有觉察到发生地震.咸：都.怪其无征：因为它没有得到证明而感到奇怪.怪：认为是怪事,感到奇怪.其：代上两句所说的内容.无征：没有证据. 后数日驿至,果地震陇西. 驿：驿使,古时驿站上传递文书的人.至：指来到京师.果：果然.陇西：汉朝郡名,在今甘肃省兰州市、临洮县、陇西县一带.“陇西”前省介词“于”(在).于是皆服其妙.其：它,代候风地动仪.妙：巧妙,神奇.〇五、用突出事例,进一步说明候风地动仪的科学价值.“皆服其妙”,与“合契若神”相呼应,与“咸怪其无征”相映成趣. 自此以后,乃令史官记地动所从方起. 乃：便.地动：地震.所从方起：从哪个方位发生.〇六、记候风地动仪的正式使用,肯定它的实用价值. 介绍张衡发明的候风地动仪的构造和科学价值. 永和初,出为河间相. 永和：也是东汉顺帝的年号(公元136～～141).出：指离开京师去外地做官.河间：汉代一个王国的名称,辖今河北省东南部献县附近诸县.这里指河间王刘政.相：官名,由汉朝皇帝派出管理王国的行政,职权与郡太守相当.〇担任新的官职. 时国王骄奢,不遵典宪；时：当时.国王：即河间王刘政.典宪：制度法令. 又多豪右,共为不轨. 豪右：豪族大户,指权势盛大的家族.不轨：指行动越出常轨的事,即违反法纪的事.〇介绍河间政治情况的恶劣,为下文写张衡的政绩作反衬. 衡下车,治威严,整法度, 下车：官员初到任.治威严：树立威信.治,整治.整法度：整顿法纪制度.〇记为相的主要措施. 阴知奸党名姓,一时收禽, 阴知：暗中察知.奸党：指上文所说“共为不轨”的人.一时：即时.收禽：逮捕拘押.禽：同“擒”.“收禽”的宾语“之”(奸党),承前省略.〇严惩奸党,突出张衡雷厉风行敢与恶势力作斗争的精神. 上下肃然,称为政理. 肃然：这里是敬畏恭顺不敢为非做歹的意思.称：称颂,赞扬.为：是.政理：政治清明.政理,不是一个词,是主谓短语充当“为”的宾语.〇取得卓越的政绩,是张衡才德的另一方面的表现.以上写了几个方面的情况及其变化,用语简练而明确. 视事三年,上书乞骸(hái)骨, 视事：这里指官员到职工作.乞骸骨：封建时代因年老自请辞职的习惯用语,意思是担任官职,即以身许君,身非己有,因而称请求辞职为乞骸骨.以上两句,主语“衡”承前省略.征拜尚书.征：召,指召回京城.尚书：官名,不同朝代的尚书职权不一样,东汉时是在宫廷中协助皇帝处理政务的官.年六十二,永和四年卒(zú).卒：死.〇简介张衡最后担任的官职和去世时间等. 记叙张衡担任行政官职的情况,反映他的政治才能.
2.五柳先生传
原文
先生不知何许（1）人也,亦（2）不详（3）其姓字,宅边有五柳树,因以为号焉（4).闲静少言,不慕荣利.好（hào）读书,不求甚解(5)；每有会意(6),便欣然忘食.性嗜（shì)(7)酒,家贫不能常得.亲旧(8)知其如此,或(9)置酒而招之；造（10）饮辄（zhé）尽（11),期在必醉（12）.既醉而退,曾（zēng ）不吝（lìn）情去留（13）.环堵萧然（14）,不蔽风日；短褐（hè）穿结（15）,箪（dān）瓢(piáo)屡（lǚ）空（16）,晏（yàn）如（17）也.常著文章自娱,颇(pō)（18）示己志.忘怀得失（19）,以此自终（20）. 赞（21）曰：黔娄（22）(qián lóu)之妻有言：“不戚(qī)戚于贫贱,不汲(jí)汲于富贵.”（23）其言兹(zī)若人之俦（chóu)乎（24）?衔(xián)觞（shāng)赋诗（25）,以乐（26）其志（27）.无怀氏（28）.之民欤（yú）?葛天氏之民欤（yú）?
注释
⒈【何许】何处,哪里.许,处所. 2.【亦】也. 3.【不详】不知道. 详,详细地知道. 4.【因以为号焉】就以此为号.因,于是,因此.以,把,用.为,作为.以为,以之为.焉,语气助词. 5.【不求甚解】这里指读书只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分深究.甚,深入,过分. 6.【会意】指对书中的内容有所领会.会,体会,领会；今意指领会别人没有明白的意思. 7.【嗜】喜好. 8.【亲旧】亲戚朋友.亲,亲戚.旧,这里指旧交,旧友. 9.【或】有时. 10.【造】往,到. 11.【造饮辄（zhé）尽】去喝酒就喝个尽兴.辄,就. 12.【期在必醉】希望一定喝醉.期,期望. 13.【曾（zēng）不吝（lìn）情去留】竟没有舍不得离开 (意思是五柳先生的态度率真,来了就喝酒,喝完就走). 曾不,竟不.曾,用在“不”前,加强否定语气.吝情,舍不得.去留,意思是去,离开. 14.【环堵萧然】简陋的居室里空空荡荡.环堵,周围都是土墙,形容居室简陋.萧然,空寂的样子. 15.【短褐（hè）穿结】粗布短衣上打了补丁.短褐,用粗麻布做成的短上衣. 穿结,指衣服上有洞和补丁. 16.【箪（dān）瓢(piáo)屡空】箪和瓢时常是空的（形容贫困,难以吃饱.）箪,古代盛饭用的圆形竹器.瓢,饮水用具.屡空,经常是空的. 17.【晏（yàn）如】安然自若的样子. 晏：安然 如：……的样子. 18.【颇】"稍微". 19.【忘怀】忘记. 20.【自终】过完自己的一生. 21.【赞】传记结尾的评论性文字.今义称赞、赞美. 22.【黔（qián）娄】战国时齐国的隐士. 23.【不戚(qī)戚于贫贱,不汲(jí)汲于富贵.】不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官.戚戚,忧虑的样子.汲汲,心情急切的样子.于,介词,由于、因为,的意思. 24.【其言兹若人之俦（chóu)乎】这话大概说的是五柳先生一类的人吧?若人,此人,指五柳先生.俦,辈,同类. 25.【衔(xián）觞（shāng)赋诗】一边喝酒一边作诗.觞,酒杯.衔,含着. 26.【乐】形容词的使动用法,使……快乐. 27.【志】：心志. 28.【无怀氏】：跟下文的“葛天氏”都是传说中的上古帝王.据说在那个时代,人民生活安乐,恬淡自足,社会风气淳厚朴实.
译文
这位先生不知道是什么地方人,也弄不清他的姓名.他的住宅旁边植有五棵柳树,因此就用“五柳”作为他的别号了.五柳先生安闲沉静,很少说话,也不羡慕荣华利禄.喜欢读书,但不执着于对一字一句的琐细解释；每当读书有所领悟的时候,就会高兴得忘了吃饭.（五柳先生）生性嗜好喝酒,但因为家贫就不能经常得到.亲朋好友知道他这种境况,有时备酒招待他.他前去饮酒时总是开怀畅饮,直到大醉方休；醉后就向主人告辞,从不以去留为意.他的住室四壁空空荡荡,破旧得连风和太阳都无法遮挡,穿的粗布短衣打满了补丁,饮食简陋而且经常短缺,而他却能安然自得.常常以写诗作文章当娱乐,稍微抒发自己的志趣.他能够忘掉世俗的得失,只愿这样度过自己的一生.赞赏他说：黔娄的妻子曾经说：“不因为处境贫困而终日忧心忡忡,不为了追求富贵而到处奔走钻营.”推究她所说的话,五柳先生不就是黔娄那样的人物吗?一边喝酒,一边作诗,满足自己的志趣,他也许是无怀氏时期的人吧?他也许是葛天氏时期的人吧?