作业帮 > 英语 > 作业

who is the tin of tobacco for?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/08 15:53:02
who is the tin of tobacco for?
这句话意思是 这听烟丝是给谁的?Bottle of milk 一瓶牛奶 哪些还要加OF?
从语法角度讲,"a 量词 of" 的组合是个固定用法,就是表示物品(物体)的数量,通常用于修饰不可数名词,如 a bottle of milk,a glass of water……,有时也修饰可数名词,如 a pair of shoes (一双鞋)…….这里 "a 量词 of"是一个整体,of本身并不翻译.我们学外语注重的是整体理解,不是逐字翻译,而有的时候逐字翻译还闹笑话呢,比如How are you,
如果我们说How 是“怎么”,are是“是”,you是“你”,难道要把它翻成“怎么是你”吗?