英语翻译"人生苦短"应该就是life is short,但"快乐就好"这句话要怎么才翻译出那种感觉呢?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/10/03 03:07:53

英语翻译
"人生苦短"应该就是life is short,但"快乐就好"这句话要怎么才翻译出那种感觉呢?

人生苦短 Life is but a span.
快乐就好 Just be happy. / Happiness means everything.
参考：
http://www.baidu.com/baidu?wd=%C8%CB%C9%FA%BF%E0%B6%CC+Life+is+but+a+span.&tn=monline_dg
http://www.baidu.com/s?tn=monline_dg&ie=gb2312&bs=%BF%EC%C0%D6%BE%CD%BA%C3+Just+be+happ&sr=&z=&cl=3&f=8&wd=%BF%EC%C0%D6%BE%CD%BA%C3+Just+be+happy&ct=0

英语翻译"人生苦短"应该就是life is short,但"快乐就好"这句话要怎么才翻译出那种感觉呢? 人生苦短就应该及时行乐, 英语翻译现在感觉语言感觉不行有很多明明知道什么意思但就是不知怎么翻译才通顺怎么快速提高呢兔死狗烹,是不是很悲凉啊~我就是这种感觉~你们认为呢?呵呵人生苦短啊英语翻译Life is not more than dream.这句话该怎么翻译呢?是生活除了梦想就没什么了还是生活人生苦短这句话的意思是什么? “屁大点事你那么紧张干什么” 翻译成英语怎么翻译出那个味道好就是要有那种痞痞的感觉. life is short play more sport 这句话的正确翻译是什么请问"What a word!"这句话应该怎么翻译才比较好呢?好像是口语里面经常出现的,"What a+noun."形式 Nothing we do is worth getting injured for.这句话应该怎么翻译才比较恰当? More metal is removed when the feed is increased这句话怎么翻译才好理解. life is too short to remove usb safely怎么翻译?