英语翻译I left a suitcase on the train to london the other day.为

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/11/08 03:06:10

英语翻译
I left a suitcase on the train to london the other day.为什么翻译成“几天前我把一只手提箱忘在开往伦敦的火车上了”.“忘了,拉在车上”的意思在哪里体现出意思?可否翻译成“The other day,i forgot carry off my suitcase on the train to london.”

leave除了有离开的意思,还有遗忘;丢下的意思.所以这里翻译成“忘”是符合我们汉语的一种表达.不是说leave等于forget.
而i forgot carry off my suitcase on the train to london.”有点错误,第一,忘记了而没做某事,forget to do sth.第二,carry off多用来指夺走,拿走,所以我觉得整句话改成The other day,i forgot to take my suitcase with me when I got off the train to london.”

英语翻译I left a suitcase on the train to london the other day.为 l left a suitcase (on the train to London)the other day.对括号部英译汉：Mr Hall left a suitcase on the train to London the other I left mysuitcase on the train to london the other day什么意思为什么用现在完成时呢原文是这样的：I left a suitcase on the train to London th I left a backpack on the train to beijing the other day否定句疑问 I traveled on the 8：40 a.m.train from Glasgow to London King 括号里面填介词 A man next( )me left his suitcase on the chair.I cou The old lady asked me if( )to london on the next train .A we 英语翻译I was driving home the other day on a sunny afternoon.I 英语翻译Narrator:Having missed the regular train to London,Fogg, 英语翻译My day started just like all the other days.I left for t