文言文翻译,出自袁牧譬如麦田,中生稗麦,其形似麦,不可分别,尔时田夫,作如是念,谓此稗麦,尽是好麦,后见穗生,尔乃知非.
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/17 20:41:01
文言文翻译,出自袁牧
譬如麦田,中生稗麦,其形似麦,不可分别,尔时田夫,作如是念,谓此稗麦,尽是好麦,后见穗生,尔乃知非.如是沙门,在于众中,似是持戒有德行者.施主见时,谓尽是沙门,而彼痴人,实非沙门,是名稗沙门.
不能太准确理解本段文字,望有高人指点迷津。
本段文字应是出自《容斋随笔》
譬如麦田,中生稗麦,其形似麦,不可分别,尔时田夫,作如是念,谓此稗麦,尽是好麦,后见穗生,尔乃知非.如是沙门,在于众中,似是持戒有德行者.施主见时,谓尽是沙门,而彼痴人,实非沙门,是名稗沙门.
不能太准确理解本段文字,望有高人指点迷津。
本段文字应是出自《容斋随笔》
(这就)好像在麦田里,中间生有稗麦(类似“大麦”一类的东西,貌似麦,其实不是),它的形状好似小麦,不能分别,那时的农夫夫,也只这样想,误认为这些稗麦,都是好麦,(直到)后来看到麦穗生出来,那时才知道不是小麦.正如这个和尚,在普通人中见,似乎是坚持戒行有德行的人.施主见到他时,误认为都是真的和尚,但是那个痴傻之人,其实并不是真的和尚,是一位假冒的和尚罢了.
文言文翻译,出自袁牧譬如麦田,中生稗麦,其形似麦,不可分别,尔时田夫,作如是念,谓此稗麦,尽是好麦,后见穗生,尔乃知非.
翻译文言文:如是不止
明法者强,慢法者弱,强弱如是其明矣.求文言文翻译,注解“其”的词性和含义,并举例.
是亦不可以已乎,此之谓失其本心 翻译?
是亦不可以己乎此之谓失其本心怎么翻译?
英语翻译观诸菩萨花不着者,已断一切分别想故.譬如,人畏时,非人得其便.如是弟了畏生死故,色、声、香、味,触得其便也.已离
鱼我所欲也 是亦不可以己乎?此之谓失其本心 的翻译
英语翻译翻译:1.礼之不可已也如是夫2.然则人之病,何病其有所短耶
文言文翻译:“如是十年,积盎以十数”
翻译文言文,出自《战国策燕策二》
文言文约不可失翻译
约不可失 文言文翻译