英语翻译Full set of 3/3 originals and 4 non negotiable copies of

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/20 06:09:39

英语翻译
Full set of 3/3 originals and 4 non negotiable copies of shipped on board ocean/bill of lading made out to order,endorsed in blank.
句子大概意思知道,但希望有一个更加通顺简洁的全局翻译.还有一个不明白之处,made out to order,虽然看了很多解释,谁能让我明白了,分就给谁.

这个是关于海运提单的要求：

3份正本 + 4份副本的提单.

提单的 Consignee 应该写成 “ TO ORDER”

然后提单要：空白背书
再问：这个我明白，能不能给个全句的翻译。made out to order,稍微解释一下，谢啦
再答：全句的意思就是我给的，只是分解开了。 made out 的意思是做成... 的提单。 To order 是指示提单。也就是未规定具体收货人的提单， endorsed in blank 就是空白背书，这样的话，这份提单就可以自由转让了。全句的意思就是：需提供一式三份正本及4份副本的具空白背书的已装船的海运指示提单。理解了吗？

英语翻译Full set of 3/3 originals and 4 non negotiable copies of 英语翻译FULL SET AND 3 NON NEGOTIABLE COPIES OF CLEAN ON BOARD M 英语翻译+full set 3/3 plus 2 non-negotiable copies of clean'on b full set of original and non-negotiable copies of clean "on 信用证条款看不懂,full set and 3 non-negotitable copies of clean on b 英语翻译3/3 original plus three non-negotiable copies of Clean o ii) Full set 3/3 (Three (3) originals and Three (3) copies) 英语翻译Full set of shipped on board bills of lading,(3originals 英语翻译marine bill of lading pull set plus 3 non-negotiable cop 3 non negotiable copies to order of bank permata notify appl 英语翻译FULL SET (3/3 ORIGINALS)ON BOARD OCEAN BILL OF LADING,IS 英语翻译FULL SET OF NEGOTIABLE INSURANCE POLITY OR CERTIFICATE B