Chinese women's team为什么不是China's

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/10/03 07:06:25

你的提问很好,这个用法是否对要看语境.
China 是指国家,而 Chinese 可以指国家,也可以指族裔,也就是说很多国家的公民和人民是 Chinese （华人）,但他们未必是中国国籍,因此用 Chinese women's team 在有些语境里会有歧义,这里是否如此就得看上文了.
我同意你的看法,用 China's women's team 其实比较精确,但我推测,作者采用第一个说法是为了避免同一短语里两个单词含有撇号 (即 China's 和 women's）,或者写为 Women's team from China 比较好.
再问：感觉是对的，但是还想看看别人的看法，之后再给你采纳
再答：那么，是英雄所见略同吧？谢谢采纳。
再问：等等啊、、、看评论啊

Chinese women's team为什么不是China's 如果用英语说＂中国女队＂是Chinese women team 还是China's women team? china's diving team.为什么用china,而不用chinese ,用chinese 英语翻译Chinese women's volleyball team is ()()() the world what exciting news that chinese women's volleyball team won the Chinese women's s____r team is very good. _________ exciting news that Chinese Women's Volleyball team china 's national team 为什么china's不用chiese What is the Chinese women’s volleyball team’s present world 英语翻译Chen Zhonghe,China’s Women Volleyball Team’s head coach, 首字母填空怎么做Chen Zhonghe ,China’s women volleyball team’s head c China’s first astronaut为什么不是Chinese first astronaut chana's和