英语翻译中国人是很重视“吃”的,“民以食为天”这句谚语就说明我们把吃看得与天一样重要.由于我们这个民族几千年来都处于低下

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/10/07 01:01:16

英语翻译
中国人是很重视“吃”的,“民以食为天”这句谚语就说明我们把吃看得与天一样重要.由于我们这个民族几千年来都处于低下的生产力水平,人们总是吃不饱,所以才会有一种独特的把吃看得重于一切的饮食文化,我想,这大概是出于一种生存需要吧.如果一种文化把吃看成首要的事,那么就会出现两种现象：一方面会把这种吃的功能发挥到极致,不仅维持生存,也利用它维持健康,这也就是”药补不如食补”的文化基础；另一方面,对吃的过份重视,会使人推崇对美味的追求.

Chinese people attach great importance to "eat", and "Food, " this proverb to see that we eat is as important as with the day. As our nation for thousands of years the low level of productivity, people are always hungry, so will have a unique all else to eat the food culture, I think this is probably out of a survival Need it. If as a culture to eat first thing, then there will be two phenomena: on the one hand this will maximize the function of eating, not only survive, but also use it to maintain health, which is "drugs make Sibu as "the cultural basis; the other hand, eating too much attention, make people respected the pursuit of delicious.

英语翻译中国人是很重视“吃”的,“民以食为天”这句谚语就说明我们把吃看得与天一样重要.由于我们这个民族几千年来都处于低下帮忙翻译一下中国人是很重视“吃”的,“民以食为天”这句谚语就说明我们把吃看得与天一样重要.在中国的烹调术中,对美味追求几有没有好心人帮我翻译一下下面的这段话啊万分感谢! 中国人是很重视“吃”的,“民以食为天”这句谚语就几千年来,我们中华民族出了许多有气节的人物,他们就像这梅花一样.这是比喻句吗几千年来,我们中华民族出了许多有气节的人物,他们就像这梅花一样.这句话是打比方吗? 吃芹菜吃的是茎吗?我们吃芹菜吃的是它的茎吗?把叶子都扔掉了? 我们中国人现在吃的是转基因大米吗? 英语翻译春节马上就到了,春节是中国的传统节日,在除夕那天晚上,我和家人一起吃饺子、看电视、放鞭炮、烟花.我们都很开心. 吃蔬菜是重要的对我们有英语怎么说英语翻译1.春节,我们全家人聚在一起吃饺子,放鞭炮.看春节晚会.第二天,我们去拜访亲戚,并收到了许多红包.这个春节大家都英语翻译中国人认为,人生来就得辛勤劳动.但我们美国人与中国人不同.从传统上来说,我们工作是秉承了上帝的意志.我们对工作成我们都喜欢吃健康的食物,怎么用英语翻译?