帮忙翻译一小段英文.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/07/03 16:07:22

帮忙翻译一小段英文.

问候（你好）
基于我去年8月在菲律宾因紧急离开而留下的未完成的训练,我在此向贵公司申请为我在 KERRY SIAM SEA PORT, THAILAND(这个地址）分配一名帮手（reliever,在这,我不太清楚了解具体情况,只能意译.
这个请求是为了避免菲律宾政府即将实行的为有助于（coc certificate (一种装检证书））而开展的对船员的额外培训这项措施.
因此对公司造成损失的遣送(归国)费用都将由我个人承担
最后,感谢你为我提供登上您所管理的船只的机会
（真的仅供参考...自己翻的都晕了,很多出入,慎用!）
再问：太感谢你了,能交个朋友吗,一起学习英文
再答：帮到你就好，还是仅供参考

帮忙翻译一小段英文. 帮忙翻译一小段英文,100分急求! 麻烦帮忙翻译一小段英文合同~ 请帮忙翻译一小段英文,谢谢! 请英文高手帮忙翻译一小段! 帮忙翻译一小段话吧英文求各位大侠帮忙翻译一小段英文恳请大家帮忙翻译一小段英文,尽量地道点请英文高手帮忙把这一小段文字翻译成英文,不要自动翻译的请大家帮忙翻译一小段话. 帮忙翻译一小段``(中译英)`急`` 一小段英语短文翻译-----高手帮忙