Parlez pas des meufs et du maquillage svp parce que certains
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/06 09:31:03
Parlez pas des meufs et du maquillage svp parce que certains mecs ils enlevent leur casquette c'est fini on dirait la taupe dans Animal Crossing.请翻译这句话,
首先,为了更好的翻译后半句话,这里面引用到了日本任天堂2001年推出的一款游戏叫Animal Crossing(动物森林),游戏里面的taupe,也就是鼹鼠很烦,每次玩家如果不保存就退出,他就会啰嗦半天,长的也蛮丑的.这个是背景,下面是翻译:
“请你们不要再讨论女人和她们化妆的事了,因为对于有些男人来说,一旦他们把帽子摘下就完了,他们就跟动物森林里面的鼹鼠一样原形毕露,令人讨厌了.”
“请你们不要再讨论女人和她们化妆的事了,因为对于有些男人来说,一旦他们把帽子摘下就完了,他们就跟动物森林里面的鼹鼠一样原形毕露,令人讨厌了.”
Parlez pas des meufs et du maquillage svp parce que certains
Des gouts et des couleurs il ne faut pas disputer.
英语翻译请翻译:Vous n'avez pas su que je vous aime,parce que rotre
J'ai peur du monde et des temps qui viennent
les sportifs du dimanch et des vacances是什么意思?
英语翻译Le bonheur,ce n'est pas parce que a beaucoup,un peu,mais
toi aussi mais jene peux pas parce que j'ai envis de faire l
a ira mieux demain,du moins je l'espère,parce que c'est déjà
Dansle cœur des deux peuples et à Baishou est pas
est'ce que vous parlez francais
j'ai acheté des actions en Brourse et elles ne font que bais
Fais ce qui te plait et ne prends pas en compte ce que pensa