作业帮 > 综合 > 作业

Parlez pas des meufs et du maquillage svp parce que certains

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/06 09:31:03
Parlez pas des meufs et du maquillage svp parce que certains mecs ils enlevent leur casquette c'est fini on dirait la taupe dans Animal Crossing.请翻译这句话,
首先,为了更好的翻译后半句话,这里面引用到了日本任天堂2001年推出的一款游戏叫Animal Crossing(动物森林),游戏里面的taupe,也就是鼹鼠很烦,每次玩家如果不保存就退出,他就会啰嗦半天,长的也蛮丑的.这个是背景,下面是翻译:
“请你们不要再讨论女人和她们化妆的事了,因为对于有些男人来说,一旦他们把帽子摘下就完了,他们就跟动物森林里面的鼹鼠一样原形毕露,令人讨厌了.”