汉语的一个意思在英语中是有若干个单词表达,我该用哪个.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/11/06 05:21:13

汉语的一个意思在英语中是有若干个单词表达,我该用哪个.
请举几个例说明
比如武器有好几个英语单词表示.

一、根据语境判断.二、根据上下文的内容判断；三、根据使用习惯（固定词组、习惯表达方式等）判断；
第一种情况举例
promotion（名词）最常用的两个词义：
1、提升,晋级；2、(商品等的)促销,推销；
当谈论某人工作的时候用promotion,定然是1意,而在谈论商品、购物的时候,则是2意；所以,词义要根据谈话人的语境进行判断.
第二种情况跟第一种的意思是差不多的,只不过第一种强调在对话的时候,第二种强调在阅读的时候,因此不再举例.
第三种情况举例
adapt 的词义：
（不及物）
1、适应；
（及物）
1、使适应,使适合；
2、改编,改写；
3、改建,改造；
adapt 与to 搭配,很多情况下是“适应”或者“使适应、配合”的意思：
例如：He has not yet adapted to the climate.他还没适应这种气候.（不及物,适应）
We'll try our best to adapt our product to Chinese market.我们将尽最大的努力使我们的产品适应中国市场.（及物,是适应）
adapt 与fome 使用时,表“根据...改编”的意思：
例如：The movie was adapted from a novel.这部电影是根据小说改编而来；
adapt 与for 使用时,表“使适合于,为...改编”的意思
例如：He has adapted the sittingroom for this party.他改造了自己的起居室,使其适合于举办这个聚会.
The author adapted this chapter for the filming.为了拍摄需要,作者更改了这个章节的内容.

汉语的一个意思在英语中是有若干个单词表达,我该用哪个. 在17个不同的正整数中,有若干个数.仅用减号,乘号和括号组成一个算式,结果是218 为何英语和汉语学习完全不一样?英语的一个意思可以有很多个单词能表达,英语单词好像并不是我们汉语的字能组合成句,一点逻辑都有若干个大于0的自然数的平均数是56,去掉一个数68, 袋子中有若干个果冻,小明每次拿出其中的一半在放回一个,这样操纵了3次,袋中还有四个果冻,问袋袋子A中装有若干个均匀的红球和白球,从A中摸出一个红球的概率是三分之一, 缠绵用英语怎么说我想取个英文的扣扣名字。汉语是灵魂丶缠绵。那我该用哪个词？形容词？名词？有一个单词,意思是用汉语的语法说的英语,这个单词音译成汉语是“成格力士”,这个单词是什么? 我很想知道,第一个将英语译成汉语的人是怎么知道那些单词意思的?求解如图,在平面直角坐标系中,有若干个横坐标分别为整数的点,其顺序按有若干个自然数,其中一个自然数是97,这些自然数的平均数为75;如果这组数中去掉97, 有若干苹果个数在100以内,3个3个的数余一个,4个4个的数余1个最多有多少个