作业帮 > 综合 > 作业

中国名字的英文念法用纯拼音还是?比如

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/10/02 18:07:06
中国名字的英文念法用纯拼音还是?比如
名字叫可涵,那用英文写应该写与其同音的“可汗”的“Khan”还是直接“kehan”?我记得好像有一些姓氏的英文和它的拼音不一样,那陈姓呢?英文写出来也是“CHEN”吗?另外顺便问下,以前听说中国人用英文写自己名字要把姓放在名字后面,但我看我自己的英语书,都没有这样,比如刘小明就叫LiuXiaoming,连名字里的第二个字首字母都没有大写……所以,到底应该怎么写?
其实姓名的中英文转化没有那么严格,比方说李小龙的李在英文里面是Lee,但是李连杰的英文名用的却是Li.早期时候跟着外国人学把姓氏放在后面,名放前面,后来国人的自我意识越来越强,就按着中国人的习惯把名字放后面,姓放前面了.你说的那个刘小明,名字里面第二个首字母的确是不需要大写的,姓的第一个字母大写,名的第一个字母大写就够了,比如孤独求败：Gudu Qiubai或者Qiubai Gudu都行啦,只是习惯的不同,不需要太严格的顺序.
中国名字的英文念法用纯拼音还是?比如 英语签名怎么签?比如中文名字的拼音是wang dahai,那么在英文文件上签署英文名的时候怎么签?是wang ,还是da 关于中国名字英文写法“郑翼炫”这个名字用英文怎么写,不是拼音的那种. 中国人和外国人都能看懂的英文单词 比如 拼音的英文是pinyin 之类的 名片上的 中文名字 英文拼音是正的写,还是姓,反着写 英文用拼音写三个字的名字,最后一个字的拼音开头要不要大写?比如何婷瑜 姓陈、名字是畅、香港的英文拼音(粤语)怎样写?Chen还是chan?Cheung还是chaung? 为什么中国的拼音和英文的26个字母一样?先有那个?还是巧合? 中国内地人做护照时 可以写英文名吗?还是只能把英文名写成中文名字的拼音? 名字中的川怎么翻译成英文,不要拼音那种,比如张是chang 车床的型号代表什么?比如：C6140 还有,那个字母到底是读英文发音还是拼音发音? 中文名字直译英文比如名字叫：王秀青,要写在名片上的直译英文,书写方式是Xiuqing Wang还是XiuQing Wan