英语翻译谁帮忙翻译下这句话 “在我有生之年,希望可以看到护照上出现这样一句话:不管你走到哪里,中华人民共和国和人民军队永

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/09 03:50:45

英语翻译
谁帮忙翻译下这句话 “在我有生之年,希望可以看到护照上出现这样一句话:不管你走到哪里,中华人民共和国和人民军队永远是你最坚强的后盾.”
一楼的sentences觉得没有后面的words用的好，还有最后一句个人感觉后面的翻译更准确，还是谢谢你的回答。

(1) During my life time I hope these words appear printed on the passport:"Wherever you go,the People's Republic of China and the People's Army are forever your strongest protector."
(2) During my life time I hope to see these words printed on the passport:"Wherever you go,the People's Republic of China and the People's Army will be your strongest shield."
(shield= 的直译)

英语翻译谁帮忙翻译下这句话 “在我有生之年,希望可以看到护照上出现这样一句话:不管你走到哪里,中华人民共和国和人民军队永愿在我有生之年得见你君临天下.这句话火了,于是出自哪里.. 语言高手进来,我需要翻译这句话,不管你在哪里,不管你在做什么,我都会陪着你.用英语和德语来翻译. 英语翻译求以下这些话的英文翻译“我希望在我有生之年能够看到中国男足进入世界杯前八强,前八强就可以了,我不奢望进入总决赛! 英语翻译这是我在一份外国的图纸上看到这样一句话,请问如何翻译为中文? 英语翻译：希望你和她可以走到一起英语翻译‘’我希望变成空气这样就可以天天和你在一起可以看到你甜美的笑脸陪你游历许多美丽的地方了 ‘’ 把这句翻译英语翻译我始终关注你.这句话谁帮我翻译下,急用.eyes keep on you这样子翻译可以不可以?有没有语法错误?那英语翻译“ 这篇文章只有你能看到”希望你能明白我的心请大家帮忙把这句一起翻译上英语翻译请朋友帮忙翻译下了:1.你什么时候来/走?2.你什么时候到这的?3.我什么时候能买辆汽车? 英语翻译是护照上的一句话,如何准确翻译不管走多远不管在哪里我门永远是最好的朋友英语翻译