英语翻译“卿能办之者诚决”中的“之”“者”是什么意思,这句话是一个特殊句式么?“孤当与孟德决之”的“之”是什么意思?这句

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/10/03 00:06:25

英语翻译
“卿能办之者诚决”中的“之”“者”是什么意思,这句话是一个特殊句式么?
“孤当与孟德决之”的“之”是什么意思?这句话是一个特殊句式么?
“深失所望”是不是省略句,省略了主语?“使...失望”是这句话中哪个字译出来的?

用,拿,把,将
这个是教条点的翻译,1楼所说是意译再答：你说的特殊句式是指什么？
“卿能办之者诚决”，你能办到的就解决掉吧，这就是一个正常语序，因为“诚”字，最多有点祈使的语气。“之”可以译为“的”，“者”，宾语。办之者，办到的/处理的事情。
“孤当与孟德决之”，在这里“之”是个语气助词，无实意，陈述句
“深失（我）所望”，动宾式，“使...失望”，应该也是意译，

英语翻译“卿能办之者诚决”中的“之”“者”是什么意思,这句话是一个特殊句式么?“孤当与孟德决之”的“之”是什么意思?这句 "得之心而寓之酒也"这句中的"之"是什么意思? “当之郡”的“之”是什么意思? 杨震暮夜却金中"当之郡"的"之"是什么意思当之郡的之是什么意思这句话是什么意思?时临否极泰当来.多年来之恶运.霉道已去.吉星高照之时.事事顺利.一路顺风.毫无阻碍者.将身上抖之擞之. 语文古文句式且鲁卫兄弟之国也《史记》中讲吴起的一段中的一句,这句话是判断句么?为什么是或为什么不是 ? 树之难去之易这句话是什么意思南郭处士请为王吹芋,宣王说之,这句话中的之是什么意思四知中的"当之郡"的"当"是什么意思曾子杀彘中的之是什么意思晏子使楚中的之是什么意思