我对你提出的这个问题感到奇怪.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/04 23:09:53

我对你提出的这个问题感到奇怪.
翻译成英语是：I feel strange about this question you brought.
这样对么?如果有语法错误请指出.

错误没有,但明显的学生式翻译,太生太硬,一点儿都不活泼生动,英语不该是这样的.
可以这样翻译,
i wonder so much that why you ask this question
如果是口语,前面的i wonder so much 最好说慢些,语调好玩一些.
语言都是很有趣的,翻译更要活泼.

我对你提出的这个问题感到奇怪. 英语翻译我希望我提出的这个问题不会让你觉得我是个怪人. 英文翻译：为什么你看我用这个词会感到特别奇怪,它是个很老的词吗三位同学对下面这个问题提出了自己的看法：老师我对你说作文要有提出的意见不要总是问我这个问题,你让我感到很烦,怎么翻译啊对一个英语句子感到奇怪你为什么感到奇怪?英语怎么说我对你的成功并不觉得奇怪,因为你一贯刻苦,勤奋.的英语翻译英语翻译我想,Khalil Gibran 指的是“绝对”的孤独我之所以问这个问题,是因为我时常对我们之间的关系感到不确定我感到奇怪用英语怎么说英语翻译对不起,我一次又一次的提出分手我的自私让你感到失望对不起,我一次又一次的伤害你我只是在推卸责任为此我感到抱歉,希