英语翻译大哥大姐快来帮帮忙!我要翻译第一句是:齐大饥,黔敖为食于路……
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/09/13 15:50:26
英语翻译
大哥大姐快来帮帮忙!
我要翻译
第一句是:齐大饥,黔敖为食于路……
大哥大姐快来帮帮忙!
我要翻译
第一句是:齐大饥,黔敖为食于路……
这个只是其中的一个片段:
孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀.夫子式而听之(1),使子路问之曰(2):“子之哭也,壹似重有忧者(3).”而曰(4):“然!昔者吾舅死于虎(5),吾夫又死焉,今吾子又死焉.”夫子曰:“何为不去也?”曰:“无苛 政(6).”夫了曰:“小子识之(7),苛政猛于虎也!”
[译文]
孔子路过泰山边,有个妇人在坟墓旁哭得很悲伤.孔子扶着车前的伏手板听着,派子路问她说:“你这样哭,真好象不止一次遭遇到不幸了.”她就说:“是啊!以前我公公死在老虎口中,我丈夫也死在这虎上,现在我儿子又被虎咬死了.”孔子说:“为什么不离开这儿呢?”回答说:“这儿没苛政.”孔子说:“弟子们记着,苛政比老虎还厉害!”
(1)式:同轼,车前的伏手板,这里用作动词.(2)子路(前542前480):孔子弟子,鲁国卞(今山东省泗水县)人,仲氏,名由,一字季路.(3)壹:真是,实在.(4)而:乃.(5)舅:指公公.古以舅姑称公婆.(6)苛政:包括苛烦的政令,繁重的赋役等.(7)小子:古时长辈对晚辈,或老师对学生的称呼.识(zhì志):记住.
孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀.夫子式而听之(1),使子路问之曰(2):“子之哭也,壹似重有忧者(3).”而曰(4):“然!昔者吾舅死于虎(5),吾夫又死焉,今吾子又死焉.”夫子曰:“何为不去也?”曰:“无苛 政(6).”夫了曰:“小子识之(7),苛政猛于虎也!”
[译文]
孔子路过泰山边,有个妇人在坟墓旁哭得很悲伤.孔子扶着车前的伏手板听着,派子路问她说:“你这样哭,真好象不止一次遭遇到不幸了.”她就说:“是啊!以前我公公死在老虎口中,我丈夫也死在这虎上,现在我儿子又被虎咬死了.”孔子说:“为什么不离开这儿呢?”回答说:“这儿没苛政.”孔子说:“弟子们记着,苛政比老虎还厉害!”
(1)式:同轼,车前的伏手板,这里用作动词.(2)子路(前542前480):孔子弟子,鲁国卞(今山东省泗水县)人,仲氏,名由,一字季路.(3)壹:真是,实在.(4)而:乃.(5)舅:指公公.古以舅姑称公婆.(6)苛政:包括苛烦的政令,繁重的赋役等.(7)小子:古时长辈对晚辈,或老师对学生的称呼.识(zhì志):记住.
英语翻译大哥大姐快来帮帮忙!我要翻译第一句是:齐大饥,黔敖为食于路……
英语翻译各位大哥大姐,翻译,我要的是中文,
大哥大姐大叔大婶快来帮帮忙,本人有急有啦!
英语翻译是翻译,翻译,翻译!是孔子论君子 不是孔子论君子之儒各位大哥大姐能不能快一点,我明天要用的 ——
翻译!SOS!各位大哥大姐,快帮忙翻译!一定要准确啊!每一个单词都要仔仔细细的翻译!我知道很麻烦,还是请诸位帮帮忙吧!I
英语翻译大哥大姐帮帮忙啊
谁能帮我写一首诗,4句话就行了,每句的第一个字合起来是“我喜欢你”,急啊,各位大哥大姐帮帮忙啊
大哥大姐帮帮忙,这几道题我做不到来啊
英语翻译哪位大哥大婶,大哥大姐帮帮忙
英语翻译英文对我来说是一窍不通``哪位大哥大姐可以帮帮忙?
英语翻译今天我讲的故事是.用英语怎么说 急用大哥大姐帮帮忙
作文:我的理想 450字左右,第一段和最后一段要引用名人名言或好句点题,各位会的大哥大姐请帮帮忙!