作业帮英语翻译帮我翻译一下下面的话,A father and a dad are not the same:One can b
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/05 21:58:49
英语翻译
帮我翻译一下下面的话,
A father and a dad are not the same:
One can be a dad and not a father,
Or one can be a father and not bother
To earn through love the more endearing name.
Some find fatherhood a bit too tame,
Leaving all the details to the mother,
Or dumping the sweet burden on another
Man with just a passing twinge of shame.
You have been our dad so many years
That you've become the landscape that is home,
The mountain that we look to from afar.
No matter where we go we're not alone,
For you remain within to still our fears
And be the word that tells us who we are.
帮我翻译一下下面的话,
A father and a dad are not the same:
One can be a dad and not a father,
Or one can be a father and not bother
To earn through love the more endearing name.
Some find fatherhood a bit too tame,
Leaving all the details to the mother,
Or dumping the sweet burden on another
Man with just a passing twinge of shame.
You have been our dad so many years
That you've become the landscape that is home,
The mountain that we look to from afar.
No matter where we go we're not alone,
For you remain within to still our fears
And be the word that tells us who we are.
A father and a dad are not the same:
父亲与爸爸是不一样的
One can be a dad and not a father,
一个人可以成为爸爸而不是父亲
Or one can be a father and not bother
或者可以成为父亲而不是兄弟
To earn through love the more endearing name.
从爱里获得更令人敬爱的名
Some find fatherhood a bit too tame,
有些人对身为父亲感到有一点太过柔驯
Leaving all the details to the mother,
於是将所有琐事留给母亲
Or dumping the sweet burden on another
或者将甜蜜的负担丢与他人
Man with just a passing twinge of shame.
男人只感到一丝羞愧的痛苦
You have been our dad so many years
许多年前你已是我们的爸爸
That you've become the landscape that is home,
你已成为家中不可或缺的风景
The mountain that we look to from afar.
我们远望的山
No matter where we go we're not alone,
不论我们去了哪里我们永不感到孤单
For you remain within to still our fears
因为你在我们心中留下的将可使我们抛弃恐惧
And be the word that tells us who we are.
且那些字眼也告诉了我们是谁
比较直翻
变成中文后念起来有点拗口
感觉像祈祷文之类的
:)
父亲与爸爸是不一样的
One can be a dad and not a father,
一个人可以成为爸爸而不是父亲
Or one can be a father and not bother
或者可以成为父亲而不是兄弟
To earn through love the more endearing name.
从爱里获得更令人敬爱的名
Some find fatherhood a bit too tame,
有些人对身为父亲感到有一点太过柔驯
Leaving all the details to the mother,
於是将所有琐事留给母亲
Or dumping the sweet burden on another
或者将甜蜜的负担丢与他人
Man with just a passing twinge of shame.
男人只感到一丝羞愧的痛苦
You have been our dad so many years
许多年前你已是我们的爸爸
That you've become the landscape that is home,
你已成为家中不可或缺的风景
The mountain that we look to from afar.
我们远望的山
No matter where we go we're not alone,
不论我们去了哪里我们永不感到孤单
For you remain within to still our fears
因为你在我们心中留下的将可使我们抛弃恐惧
And be the word that tells us who we are.
且那些字眼也告诉了我们是谁
比较直翻
变成中文后念起来有点拗口
感觉像祈祷文之类的
:)
英语翻译帮我翻译一下下面的话,A father and a dad are not the same:One can b
英语翻译请帮我翻译一下下面这段话And so I do not have a criminal record.But w
love is bubble and i am not the one 帮我翻译一下
英语翻译One day,a boy and his father are walking in the mountain
英语翻译帮我翻译一下Beethoven had an ugly face and a very bad temper b
帮我翻译一下这个英语句子,Not even a sound can be heard on the moon.
If you are not full yet, you can have ( )one. A.the other B.
Can you do your homework()?-yes,Dad A the first B one C firs
Cindy and Anna are( ) A the same age B fritens C cousins 我需要
英语翻译俺是个英盲~请各位大虾帮我翻译一下下面的英文`Love and Friendship - a poem by E
My sister and I are in___middle school a.same b.the same c.d
选择：My dad and I ____cleaning the house.A.am B.is C .are 为什么?