作业帮 > 英语 > 作业

求英语高手翻译一句话,用心理解与记忆,中的用心如何翻译

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/08 19:42:25
求英语高手翻译一句话,用心理解与记忆,中的用心如何翻译
我用use heart ,但想想是不是该翻成用脑.要准确的确定正确的答案,自己也不清楚是不是正确的答案请不要回答.重要
有这样一句俗话:世上无难事,只怕有心人!
它对应的英语翻译是:nothing in the world is difficult if you set your mind to it.或者是:nothing in the world is difficult if you put your heart into it.
从这两句可以知道,"用心"该怎么样表达
mind是"思想"跟头脑有关,所以,可以说use head,也可以说put your heart into sth意为用心做某事