WAS MOCHTENSIE VON MIR

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/07/05 14:48:06

WAS MOCHTENSIE VON MIR
如题
我在ebay上看中个东西,店家标了全球送货,可价目表上却只列了德国国内的邮费,于是我用英语问他可不可以送货到法国,他就回了这么一句..

其实这是不太地道的德国口语,一般来说,会说：
Was wollen Sie von mir?
你想要我怎么样?你希望我怎么做?你想要从我这里得到什么?
针对楼主补充的问题,其实很简单,在ebay上卖东西的国人或者和洋人合伙一起做生意的人大有人在,所以不会纯正德语,不认识英语的人也不在少数,我至少个人就遇到过好几次这样的情况,卖家不知道你英文在写什么,所以就这样回了.

WAS MOCHTENSIE VON MIR Wer dringend was von mir will, wird mich anrufen. Was zwischen euch passiert ist..Was willst du von mir ...Sag Sie verschwindet von mir im Leben du bist ein teil von mir 怎么翻译我的一个朋友 FREUND VON MIR EIN怎么样 Was ist mit mir los? 德语介词这些照片是我照的.其中的介词是用bei mir还是用von mir? 德语,Leider habt ihr mir statt meiner Handschuhe die von Maria Der DHL wollte noch 20,61Euro für die Sendung von mir haben. 德语Ich wurde nicht gefragt.-Doch ,Sie sind von mir gefragt wo Was Zukunft für mir?