作业帮英语翻译五月天有一首台语（闽南语）的歌,歌词有很多我不懂,知道的帮一下.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/15 06:52:30
英语翻译
五月天有一首台语（闽南语）的歌,歌词有很多我不懂,知道的帮一下.
五月天有一首台语（闽南语）的歌,歌词有很多我不懂,知道的帮一下.
我是厦门人,闽南语是母语,以下歌词,我翻译在旁边哦～
麦来乱
作曲:怪兽
作词:阿信
演唱:五月天
五月天-麦来乱
眼泪咸哭到眼泪不咸
过一天痛一天
一天亲像一冬（一天就象一年）
过一冬你又找阮开讲（一年后你又来找我,跟我说）
你说我你想我
我的一冬拢无采工（我的一年的努力白费）
最怕你讲你犹原思念（最怕你说你永远想念）
搁再给阮希望（又给我增添希望）
最怕你说你爱我
心搁破洞我搁山崩（心又破碎,人又崩溃）
电话我也不接
找我我也不睬
麦来乱无缘的人（不要来打搅无缘的人）
麦搁来乱去爱别人（不要再来打搅,去爱别人）
自屏东到基隆
走过这多美梦
梦醒了咱是无缘的人
拜托你麦回头（拜托你不要回头）
麦搁问我目眶怎红（不要再问我眼眶怎么红了）
为怎样我奈这白目我奈这饭桶啊（为什么我这么白痴,我这么笨蛋啊）
明知影你是这危险啊搁学不会闪（明知道你是危险人物,却还不懂得该躲闪）
放着你甲我的青春甲我的生活（放弃你和我的青春和我的生活）
拢拆吃入腹（统统吃进肚子）
麦搁来乱（别再来扰乱我）
麦来乱
作曲:怪兽
作词:阿信
演唱:五月天
五月天-麦来乱
眼泪咸哭到眼泪不咸
过一天痛一天
一天亲像一冬（一天就象一年）
过一冬你又找阮开讲（一年后你又来找我,跟我说）
你说我你想我
我的一冬拢无采工（我的一年的努力白费）
最怕你讲你犹原思念（最怕你说你永远想念）
搁再给阮希望（又给我增添希望）
最怕你说你爱我
心搁破洞我搁山崩（心又破碎,人又崩溃）
电话我也不接
找我我也不睬
麦来乱无缘的人（不要来打搅无缘的人）
麦搁来乱去爱别人（不要再来打搅,去爱别人）
自屏东到基隆
走过这多美梦
梦醒了咱是无缘的人
拜托你麦回头（拜托你不要回头）
麦搁问我目眶怎红（不要再问我眼眶怎么红了）
为怎样我奈这白目我奈这饭桶啊（为什么我这么白痴,我这么笨蛋啊）
明知影你是这危险啊搁学不会闪（明知道你是危险人物,却还不懂得该躲闪）
放着你甲我的青春甲我的生活（放弃你和我的青春和我的生活）
拢拆吃入腹（统统吃进肚子）
麦搁来乱（别再来扰乱我）
英语翻译五月天有一首台语（闽南语）的歌,歌词有很多我不懂,知道的帮一下.
懂台语(闽南语)的帮我翻译一下"阿嬷的话"
有什么好听的台语歌或闽南语歌
台语（闽南语）翻译：装模作样,的发音~
台语歌曲(男人情女人心)闽南语的拼音歌词
闽南语和台语的区别
一些常用的台语(闽南语)
《孙子兵法》里有很多不懂的地方?有没有能人帮我指点一下啊?
五月天轧车的台语发音``
麻烦大家帮我翻译的歌词,闽南语发音哦.
能不能用vf帮我做一下这两道题呀~请帮我把注释也写一下,有很多不懂的,帮我写详细一点,
求歌词 闽南语的发音想学这首歌不知道怎么发音,请大家帮帮我啊,把每个字注上音好吗梁静茹新专辑里的歌,有谁懂闽南语的帮我注