Colbie Caillat Midnight Bottle歌词中文意思

Colbie Caillat Midnight Bottle歌词中文意思
Midnight bottle
take me come with me my memories
and everything come back to me
Midnight bottle make it real
what feels like make believe
so I can see a little more clearly
Like every single move
you make kissing me so carefully
on the corners of my dreaming eyes
I've got a midnight bottle
gonna drink it down
A one way ticket takes me
to the times we had before
When everything felt so right
If only for tonight
I've got a midnight bottle
gonna ease my pain
From all these feelings
driving me insane
When I'm with you
and everything's all right
if only for tonight
Got a midnight bottle
drifting off into the candlelight
where I can find you in your time
A midnight bottle
I forgot how good it felt
to be in a dream
just like you had me
Cuz lately I've been stumbling
feels like I'm recovering
But I think it's only for tonight
I've got a midnight bottle
gonna drink it down
A one way ticket takes me
to the times we had before
When everything felt so right
If only for tonight
I've got a midnight bottle
gonna ease my pain
From all these feelings
driving me insane
When I'm with you
and everything's all right
if only for tonight
If only for tonight
I've got a midnight bottle
gonna drink it down
A one way ticket takes me
to the times we had before
When everything felt so right
If only for tonight
I've got a midnight bottle
gonna ease my pain
From all these feelings
driving me insane
When I'm with you
and everything's all right
if only for tonight
If only for tonight
有没有人帮翻译下呀。

先说一下,我觉得bottle就是借代酒的意思,就是深夜独自一人饮酒,由此回想起以前我们的快乐时光,但是现在却已不在,表达一种没有你之后寂寞的心情.
翻译（水平有限^ ^）
Midnight bottle take me come with me my memories and everything come back to me
午夜的酒杯使我回忆起过去的往事
Midnight bottle make it real what feels like make believe so I can see a little more clearly
午夜的酒杯使它们变得真实,我的看得更加清晰
Like every single move you make kissing me so carefully on the corners of my dreaming eyes
在我的朦胧睡眼中,看见你的每一个动作,亲吻我时是如此仔细
I\'ve got a midnight bottle gonna drink it down
我在午夜有一杯酒,就要把它全部饮尽
A one way ticket takes me to the times we had before
像一张把我带回过去的单程车票
When everything felt so right
一切都感觉那么好
If only for tonight
即使只有今夜
I\'ve got a midnight bottle gonna ease my pain
我在午夜有一杯酒,就要减轻我的痛苦
From all these feelings driving me insane
所有这些感觉都快把我逼疯
When I\'m with you and everything\'s all right if only for tonight
只有我同你一起时一切才会正常,即使只有今夜
Got a midnight bottle drifting off into the candlelight where I can find you in your time
我在午夜有一杯酒,渐渐流入烛光……只有在那儿我才能找回同你在一起的时光
A midnight bottle I forgot how good it felt to be in a dream just like you had me
我在午夜有一杯酒,我都要忘记在梦中与你在一起的感觉是多么幸福
Cuz lately I\'ve been stumbling feels like I\'m recovering
最近我有些困惑,感觉自己从痛苦中慢慢解脱
But I think it\'s only for tonight
但我觉得只是在今夜……………………
顺便纠正一下ls的一个小错误,drive sb.crazy是令某人疯狂,而非&*(@#>...
我不太建议翻译歌词,和读词一样,体会意思就行了 美妙而伤感的歌……
支持colbie!