英语翻译each party agrees to hold harmless and indemnify the oth

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/18 06:15:22

英语翻译
each party agrees to hold harmless and indemnify the other hereto from all claims,demands,costs,expenses and liabilities arising from or in connection with the loss of,damage or delay to cargo suffered while such cargo is,pursuant to this agreement,under the control or in the custody of,or being transported by,the first-mentioned party.
Notwithstanding the aforesaid,neither party shall be liable for,and hereby waives and releases the other from any claim for special,incidental or consequential damages,including without limitation lost revenues,lost profit or loss of prospective advantage,resulting from the performance or failture to perform under this agreement.

对于因货物的灭失、损坏或者迟延引起的或与之有关的所有索赔、要求、支出、费用和责任,每一方同意,如果当时货物根据本协议是在其控制或监护下或由其运输的过程中,那么该方将使本协议其他方不受损害并给予赔偿.
尽管有前述规定,任何一方不对其他方承担且在此承诺对其他方放弃索赔,因履行或未能履行本协议项下义务而产生的特殊的、偶然或间接损失,包括但不限于收益损失、利润损失或潜在优势的损失.
这是正确翻译,虽然有些拗口,

英语翻译each party agrees to hold harmless and indemnify the oth 英语翻译Seller agrees to defend,indemnify and keep harmless the 英语翻译A agrees to indemnify,defend and hold B harmless from an 英语翻译The Company shall indemnify and hold harmless the Agent 英语翻译The Publisher shall fully indemnify and hold harmless th 英语翻译The Seller shall defend,hold harmless and indemnify,incl 英语翻译Mylands hereby indemnifies and agrees to hold harmless A 英语翻译VENDOR agrees to protect,defend,hold harmless and indemn 英语翻译Indemnification.M agrees to indemnify and hold P harmles 英语翻译seller agrees to release,indemnify,defend and hold Halli 英语翻译Each Party shall defend,indemnify and hold the other Par 英语翻译2 The Owner shall indemnify and hold harmless the Constr