作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Basketball superstar,Yao Ming,and famous singer,Peng Liy

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/16 23:10:45
英语翻译
Basketball superstar,Yao Ming,and famous singer,Peng Liyuan,yesterday became the new faces of China's no-smoking activity.Both Yao and Peng showed up at a meeting of the CATC (Chinese Association on Tobacco Control 中国控烟协会) in Beijing,where they told people to stop smoking in public places.
“We hope well-known people will tell more people to stop smoking.We want the public to have a healthier life without using cigarettes,” said Xu Guihua,one CATC officer.
It is said that about 350 million Chinese people,or nearly 27% of the country's population,are using 33% of the cigarettes around the world.As a result,each year about 1,000,000 Chinese people die from lung cancer(肺癌).And 540,000,000 Chinese are also in danger of so-called “second-hand smoke”.
Huang Jiefu,another CATC officer,said that China was making “slow progress” in this field,and now the most important job was to stop people smoking in all indoor public areas and work places by 2011.But it would be a hard job in China he added
篮球运动员姚明和著名的歌手彭丽媛,他们成为了中国无烟活动的新封面.姚明和彭丽媛出现在中国控烟协会在北京的会议上,在那里他们想告诉人们不要在公共场所吸烟.
一个叫徐冠华的中国控烟协会领导说:“我们希望通过知名人士去告诉更多的人停止吸烟.我们希望广大民众能有生活在无烟的环境,更加健康的生活.“
据报道称,3.5亿中国,换句话说27%全中国人口,正消费这全球33%的香烟.这造成了每年100万中国人口死于肺癌.与此同时5.4亿中国人正陷入二手烟的危险之中.
另一名中国控烟协会领导人黄杰夫说到:”中国在降低吸烟人口的领域已经有了“小幅”进步.现在最重要的工作是在2011年之前禁止国民在所有的室内公共场所和室内工作场所吸烟.但他补充说到在中国这是很难完成的一项工作.