作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译在一次欧洲篮球锦标赛上,保加利亚队与捷克斯洛伐克队相遇,但比赛剩下8秒钟的时,保加利亚队与捷克斯洛伐克队的比分是

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/08 12:42:27
英语翻译
在一次欧洲篮球锦标赛上,保加利亚队与捷克斯洛伐克队相遇,但比赛剩下8秒钟的时,保加利亚队与捷克斯洛伐克队的比分是90:88,保加利亚队以2分优势领先,而且是保加利亚队控球,一般说来已稳操胜券.但是,且慢,为什么捷克人脸上却露出了笑容?因为这次锦标赛采用的是循环制,保加利亚队与捷克斯洛伐克已经赛过一场,上一场比赛保加利亚队与捷克斯洛伐克队的比分是100:108,也就是说,这场比赛保加利亚只赢2分是不够的,必须超过6分才能赢得最后的冠军.但是用仅剩的8秒钟再赢6分,即使理论上也已经没有可能.捷克队已经准备欢庆胜利了.这时,保加利亚队的教练突然请求暂停.许多人对此举付之一笑,认为保加利亚队大势已去,被淘汰是不可避免的,教练即使有回天之心,也难以力挽狂澜.几句秘密的耳语之后,比赛继续开始.这时,球场上出现了众人意想不到的事情;只见保加利亚队控球队员拍着篮球故意磨蹭了几秒钟,然后向自家篮下跑去,在没有任何队员防守的情况下投篮成功,篮球应声而入.在全场观众的目瞪口呆中,裁判员一声哨响,全场比赛结束.捷克人哈哈大笑,认为保加利亚自己投降了,保加利亚球迷更是怒不可遏,几乎要冲进场地与自己的球员拼命.这时,令人意想不到的一幕产生了,由于这场比赛平局,裁判员宣布双方进入十分钟德加时赛.大家才恍然大悟,保加利亚队这出人意料之举,为自己创造了一次起死回生的机会.捷克队刚才的兴奋一下子变成了狂怒,纷纷围住裁判质问、抗议,但是裁判的决定是不容更改的.加时赛上,保加利亚队齐心合力,奋力拼争,而捷克队则因为刚才的愤怒影响了心情和技术,最终,保加利亚队反超12分,如愿以偿地赢得了冠军.这个世界上没有绝望的处境,只有面临困难时感到绝望的人,困难是别人前进道路上的障碍
Hello,everyone![br/]Today,I'd like to tell a story between two European basketball teams.In 1982 European Basketball Championship,Bulgaria fought against Czechoslovakia.There is only eight seconds to go in the fourth quarter,the score was 90 :88,and the ball was controled in Bulgarian hands.It seemed that Bulgaria was going to win.[br/]However,wait a minute,why smiles appeared on Czechoslovak faces?Because Bulgaria had lost last match against Czechoslovakia by a score of 100 :108.Generally speaking,Bulgaria had to score more than 6 points in only 8 seconds,it was impossible.The Czechoslovaks were ready to celebrate the victory.At this crucial moment,the coach of Bulgaria asked a timeout.[br/]The match continued after whispers.Unexpectedly and directly,a player of Bulgaria shot the ball through their OWN basket.The score went back to the same.The final whisper was blewn.The Czechoslovaks laughed at them because they thought the Bulgaria had throw up their hand.[br/]But the truth was,there was another ten minutes' extra time.Bulgarians got the opportunity of bringing themselves back to life.Therefore,They made every effort to score.On the countsary,from happy to angry,the Czechoslovaks lost their skills and cooperation.[br/]Finally,Bulgaria was twelve points ahead,they won the basketball match.[br/] The story teach us that we should never despair of being successful and when unmanageable trouble comes,why not try another way to solve the problem?