作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译翻译下面的英语文章,不要是软件翻译出来的!那些软件我也会用!下面是句子!plaese step away and

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/08 23:41:00
英语翻译
翻译下面的英语文章,不要是软件翻译出来的!那些软件我也会用!
下面是句子!
plaese step away and leave me alone
Sorry ,but I am not me now and I have no idea why I tend to be a body without soul would tears and pain just drop by for some time to give me lesson only god if you are there ,would you award me lil strengths to pull myself together please
Hated is not hated ,heated is the angel form the heaven rather then the evel from the hell ,can you sense that or I am the only mad sad and crazy man to support this point why I feel I am the most stupid ass now
May I use your shoulder to go through my worst time honey No ,still full of thanks and hope we never have the chance to meet in the coming days when I am still bleeding..
You can’t break my spirit - it’s my dreams you take.And as you move on,remember me,Remember us and all we used to be
plaese step away and leave me alone.
Because of you I learned to play on the safe side So I don't get hurt
plaese step away and leave me alone
请退后,让我一个人待会儿.
Sorry ,but I am not me now and I have no idea why I tend to be a body without soul
对不起,但是我现在完全不像我自己,我也不知道为什么自己变得像一个没有灵魂的躯体.
would tears and pain just drop by for some time to give me lesson only
眼泪和痛苦,能让我找到答案吗?(能教会我如何处理现在的状况吗?)
god if you are there ,would you award me lil strengths to pull myself together please
上帝,如果你能听的见我,你会赐予我一丝力量,让我重新整理自己吗?(把自己集合起来……意译)
Hated is not hated ,heated is the angel form the heaven rather then the evel from the hell ,can you sense that
你能感觉到吗?被憎恨的,其实并没有被憎恨,被憎恨的,他们比起地狱里的魔鬼,简直是天堂里的天使.
or I am the only mad sad and crazy man to support this point
又或是,我是唯一为此感到疯狂而伤感的人?
why I feel I am the most stupid ass now
为什么我觉得自己是世界上最愚蠢的人?
May I use your shoulder to go through my worst time honey
亲爱的,我可以请你帮助我度过我人生中最糟糕的日子吗?
No ,still full of thanks and hope we never have the chance to meet in the coming days when I am still bleeding..
不,如果未来的日子里,我还在伤心流血,我们就不会有机会相遇,尽管我们心中仍存感激和希望.
You can’t break my spirit - it’s my dreams you take.
你无法摧毁我的精神,尽管你带走了我的梦想.
And as you move on,remember me,Remember us and all we used to be
尽管你离开了,你向前看了,但是请记住我,记住我们曾经的样子.
plaese step away and leave me alone.
请退后,让我一个人静静.
Because of you I learned to play on the safe side So I don't get hurt
因为你,我学会了保护自己,好让自己不再受伤害.
全文都是意译,有些字句不是逐字翻译的.
大概就是一个失恋并要自强的人的感言……晕.