作业帮英语书信中trust的用法咨询.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/14 08:39:20
英语书信中trust的用法咨询.
我在给一位外国友人的信中说,等他来中国后要去他下榻的酒店去看他,并询问他我能为他做点什么,他的回复为：“No thanks, i do not need anything, and trust I am not putting anyone out to come to the hotel?” 请问"and"后面的这句话是什么意思呢,trust在这里的用法是什么,谢谢!
我在给一位外国友人的信中说,等他来中国后要去他下榻的酒店去看他,并询问他我能为他做点什么,他的回复为：“No thanks, i do not need anything, and trust I am not putting anyone out to come to the hotel?” 请问"and"后面的这句话是什么意思呢,trust在这里的用法是什么,谢谢!
句子是这样的
“No thanks, i do not need anything, and (I) trust (that) I am not putting anyone out to come to the hotel?"
put anyone out 的意思是 “使不方便“,”给人带来不便“
I trust that 是委婉语, 意思是 ”我希望“
句子的大概意思是
谢谢,我不需要什么,我希望我的来到这家旅馆不会给你们带来不方便
再问： 他的意思是想要让人去拜访他还是不想让人去拜访他呢？是表示同意还是婉拒呢？谢谢！
再答： 我认为 “No thanks, i do not need anything” 是他就你的询问（能为他做点什么）的回答。 他没有对你要去酒店访问他的那句话做直接回答，一个处理的方法是先给他在酒店打个电话，问他什么时候方便去看他，要是不方便，他会告诉你的。
“No thanks, i do not need anything, and (I) trust (that) I am not putting anyone out to come to the hotel?"
put anyone out 的意思是 “使不方便“,”给人带来不便“
I trust that 是委婉语, 意思是 ”我希望“
句子的大概意思是
谢谢,我不需要什么,我希望我的来到这家旅馆不会给你们带来不方便
再问： 他的意思是想要让人去拜访他还是不想让人去拜访他呢？是表示同意还是婉拒呢？谢谢！
再答： 我认为 “No thanks, i do not need anything” 是他就你的询问（能为他做点什么）的回答。 他没有对你要去酒店访问他的那句话做直接回答，一个处理的方法是先给他在酒店打个电话，问他什么时候方便去看他，要是不方便，他会告诉你的。