作业帮 > 综合 > 作业

Translate the L/C into Chinese

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/10/03 03:39:38
Translate the L/C into Chinese
Translate the following L/C into Chinese:
Doc.Credit Number 20:6764\05\12345B
Date of Issue 31C:050516(YY-MM-DD)
Expiry 31D:Date 050831(YY-MM-DD) Place CHINA
Applicant 50:THOMAS INTERNATIONAL COMPANY LIMITED 1\F WINFUL CENTRE,SHING YIP STREET,KOWLOON,HONG KONG
Beneficiary 59:FENGYUAN LIGHT INDUSTRIAL PRODUCTS MP.AND EXP.CORP.
Amount 32B:Currency USD Amount 10,560.00
Partial Shipments 43P:NOT ALLOWED
Transshipment 43T:ALLOWED
Loading in Charge 44A:CHINA PORT
For Transport to… 44B:ANTWERP
Latest Date of Ship 44C:ANTWERP
Descript.Of Goods 45A:APPLICANT’S ITEM NO.HW 045 WOODEN HANGER,66,000 PCS,THE PACKING IS 100PCS PER STRONG EXPORT CARTON OF 3.00 CUFT @ USD 16.00 PER CARTON CIF ANTWERP INCLUDING 3 PCT COMMISSION AS PER SALES CONFIRMATION NO.INCLUDING 3 PCT SHIPPING MARKS-:GH-1904-001 (IN A DIAMOND)
Documents required 46A:COPY OF SHIPPING ADVICE WHICH MUST BE SENT TO US ON THE DATE OF SHIPMENT WITH FULL DETAILS INCLUDING SHIPPING MARKS,CTN NUMBERS,VESSEL’S NAME,B\L MUMBER,VALUE AND QUANTITY OF GOODS.
Doc.Credit Number 20:6764\05\12345B
信用证号码
Date of Issue 31C:050516(YY-MM-DD)
发行日期 (年月日)
Expiry 到期时间 31D:Date 050831(YY-MM-DD) Place CHINA地点 中国
Applicant申请人 50:THOMAS INTERNATIONAL COMPANY LIMITED 1\F WINFUL CENTRE,SHING YIP STREET,KOWLOON,HONG KONG香港九龙成业街永富中心一楼托马斯国际有限公司
Beneficiary 受益人 59:FENGYUAN LIGHT INDUSTRIAL PRODUCTS MP.AND EXP.CORP.丰原(音译)轻工业产品进出口公司
Amount 金额 32B:Currency USD Amount 10,560.00 美元10560.00
Partial Shipments 分批装运 43P:NOT ALLOWED不允许
Transshipment转运 43T:ALLOWED允许
Loading in Charge 负责装载 44A:CHINA PORT 中国码头
For Transport to…运至 44B:ANTWERP安特卫普(港市名称,位于比利时北部)
Latest Date of Ship 最晚装运期限 44C:ANTWERP(是不是弄错了?这里应该是日期才对)
Descript.Of Goods 货物描述 45A:APPLICANT’S ITEM NO.HW 045 WOODEN HANGER,66,000 PCS,THE PACKING IS 100PCS PER STRONG EXPORT CARTON OF 3.00 CUFT @ USD 16.00 PER CARTON CIF ANTWERP INCLUDING 3 PCT COMMISSION AS PER SALES CONFIRMATION NO.INCLUDING 3 PCT SHIPPING MARKS-:GH-1904-001 (IN A DIAMOND) 申请人所需货物为编号HW 045的木质衣架,共66000件.包装规格是每出口纸箱100件,纸箱坚固,容量为3立方英尺.以每箱16美元的到岸价(CIF)运至安特卫普,其中包括3%的佣金,因为每份售货确认书包含3%的唛头……(in a diamond不知道什么意思)
Documents required 所需单据 46A:COPY OF SHIPPING ADVICE WHICH MUST BE SENT TO US ON THE DATE OF SHIPMENT WITH FULL DETAILS INCLUDING SHIPPING MARKS,CTN NUMBERS,VESSEL’S NAME,B\L MUMBER,VALUE AND QUANTITY OF GOODS.装运通知的复印件必须在装运日期交与我方,内容详尽,包含唛头、箱数、货船名称、提单号、货物价值与数量
累……总算翻完了……