作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译这里的永垂不朽不是指精神上的那种,而是指实实在在的不朽,我自己是这样翻译的:what will be everl

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/14 13:58:21
英语翻译
这里的永垂不朽不是指精神上的那种,而是指实实在在的不朽,我自己是这样翻译的:
what will be everlasting.请求各位EN达人们说说准确不,或者给个更好的,thanks.
不是翻译歌词哈
what can be immortal
1.能,我觉得用can,will,更多的有“将”的意思.
2.永垂不朽,我觉得用immortal比较合适.
immortal 的英英词义,是:是一种形容存在的概念,指在精神或物质形式上和时间一样无限长.