英语翻译One bright hour with their kind is worth more to me than
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/08 12:16:32
英语翻译
One bright hour with their kind is worth more to me than the life me service of a psychologist,who will only fill up the healing silence necessary to those darkest moments in which i would rather be my own best friend.
备注:最好划分句子成分!
One bright hour with their kind is worth more to me than the life me service of a psychologist,who will only fill up the healing silence necessary to those darkest moments in which i would rather be my own best friend.
备注:最好划分句子成分!
有些心理学家只会去填补人们那些需要沉默来治愈的最黑暗的时刻,而在这些时候,我们往往更倾向于做自己最好而朋友.同他们的善良在一起一小时,对我来说,也比在这种心理学家的服务中度过终生更值得.
who----moments修饰psychologist,其中fill up 的宾语是silence,上面翻译是意译.意思是说这种心理学家只能怎么怎么样.
in----friend修饰moments,意思是in that kind of moments,I would rather be my own best friend.
with their kind不太明白的,是说同这些人在一起,还是同他们的善良一起,还是同后面最后那个in which 从句有所联系需要有上下文来加以确定.
先这样吧,不明白再交流~
who----moments修饰psychologist,其中fill up 的宾语是silence,上面翻译是意译.意思是说这种心理学家只能怎么怎么样.
in----friend修饰moments,意思是in that kind of moments,I would rather be my own best friend.
with their kind不太明白的,是说同这些人在一起,还是同他们的善良一起,还是同后面最后那个in which 从句有所联系需要有上下文来加以确定.
先这样吧,不明白再交流~
英语翻译One bright hour with their kind is worth more to me than
英语翻译1.One bright hour with their kind is worth more to me th
One minute with you is more than absolutely everything to me
lt took me more than one hour to make the model ship.
It _____ me more than one hour to read the book yesterday.
cooking for one is more trouble than it is worth,
英语翻译1.There is more than one kind of English.2.Today,more pe
A minute with you is worth more than A
more than one hour和more than an hour区别
It takes me more than half an hour to get here,(对more than h
英语翻译both ends is more-than-one.
cooking for one is more trouble than it is worth请细一点解释