作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译这是什么特殊语法或者用法?这段话出自阿甘正传,而且根据上下文来说,也应该是说大家都对他更好了。

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/13 17:12:25
英语翻译
这是什么特殊语法或者用法?
这段话出自阿甘正传,而且根据上下文来说,也应该是说大家都对他更好了。
应该是不好,如果kind是比较级的话,那么翻译就可以是你说的那么理解.
再问: 我也觉得你说的比较有道理。如果改成kinder的话。但是这段话应该是按我说的翻译的,我看了上下文。
再答: 语法上看,没有什么特别的地方了。如果非要说个理由,我只能说那用的是修辞手法了,正话反说。我个人水平有限,这只是我个人的想法,不过从句子上看,看不出什么。