作业帮quotation 和 Price List 哪个 在描述价目单时更合适些
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/08 06:44:17
quotation 和 Price List 哪个 在描述价目单时更合适些
一般来说,没有下过单的新客户或潜在客户,提供的报价表称为QUOTATION；
一般来说,已经下过单的现有客户,向其提供的报价单称为PRICE LIST.
商业合同里价目表（报价单）的术语是quotation.
Iwas confused by your quotation.或者 Your quotation made me confused（在此做形容词用）.
price list 就是你们公司全部（部分）产品的价目表,方便总体的价目浏览及比较.
quotation针对某一型号或者某几样产品的报价,里面包括产品参数的明细,成交产品价格的明细（运费,配件费,付款方式等等）.还有一些相关文字说明.
个人愚见 price list 侧重点在数字
而quotation 就是更加有针对性的报价,它所包涵的信息要比价目表详细全面
再问： 那我现在给公司所做的价目单的翻译应该用PRICE LIST 吧，其中只是单纯的美元报价及简单的产品介绍，是不含有运费等一类的。。。 谢谢你哦，我是个翻译的新手，以后多多指教啊~
一般来说,已经下过单的现有客户,向其提供的报价单称为PRICE LIST.
商业合同里价目表（报价单）的术语是quotation.
Iwas confused by your quotation.或者 Your quotation made me confused（在此做形容词用）.
price list 就是你们公司全部（部分）产品的价目表,方便总体的价目浏览及比较.
quotation针对某一型号或者某几样产品的报价,里面包括产品参数的明细,成交产品价格的明细（运费,配件费,付款方式等等）.还有一些相关文字说明.
个人愚见 price list 侧重点在数字
而quotation 就是更加有针对性的报价,它所包涵的信息要比价目表详细全面
再问： 那我现在给公司所做的价目单的翻译应该用PRICE LIST 吧，其中只是单纯的美元报价及简单的产品介绍，是不含有运费等一类的。。。 谢谢你哦，我是个翻译的新手，以后多多指教啊~
quotation 和 Price List 哪个 在描述价目单时更合适些
price list与quotation list有什么区别?
list price和net
Sutter Price List (Please contact HEKA for a quotation) 里面的S
quotation与price的区别
low price和cheap price 哪个对
list price 翻译,
offer和quotation区别
the status of calculation and thus the quotation price refer
ask price of railings,provide a list
这种头发的颜色用哪个词语描述更合适?
price和prices分别在什么时候用?