英语翻译请高手人工翻译.这个是用在论文英文版里面的.我用软件翻译后成英文,然后再用英文翻译成中文,意思及变了.翻译的是下

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/05 19:27:04

英语翻译
请高手人工翻译.这个是用在论文英文版里面的.我用软件翻译后成英文,然后再用英文翻译成中文,意思及变了.
翻译的是下面这个标题
电子商务与我国对外贸易的发展

The development of electronic commerce (电子商务) and foreign trade in China (我国对外贸易).
本人有读英文econ,知道专有名词.
再问：用软件翻译出来意思还是不一样翻译这个：电子商务与我国对外贸易的发展
再答：用软件翻译不是太准确的啊，亲。 The development of electronic commerce (电子商务) and foreign trade in local country (我国对外贸易). 如果我国不是中国的话，这样会好点
再问：嗯，在麻烦您一下，在英文版的封面上日期怎么拼 2013 年 4 月 20 日这个日期
再答： 20th April, 2013
再问：非常感谢
再答：谢谢采纳哦，亲^_^

英语翻译请高手人工翻译.这个是用在论文英文版里面的.我用软件翻译后成英文,然后再用英文翻译成中文,意思及变了.翻译的是下谁能帮我把一段中文翻译成英文,用软件翻译的就不用了..需要正宗人工翻译英语翻译虐这个字的英文翻译怎么说,别用在线翻译,我用在线翻译,翻译出来的是child,我再用这个英文翻译成中文,竟然是翻译英文,请把下面的中文翻译成英文（谢绝用翻译软件翻译的）.谢谢了请帮我把下面这个中文翻译成英文，不要翻译软件翻译的，谢谢英语翻译请高手帮忙翻译下这封信,我用翻译软件翻译成英文还是不太懂,希望学过西语的人帮忙翻译下.英语或中文都可以的.Hol 英语翻译用在线翻译翻译不出来,用中文翻译成英文以后再用英文翻译中文的时候意思就不是计调经理了,懂英文的帮帮忙中文翻译成英文,请不要用软件翻译,我也会用,但是软件翻译有问题, 求翻译~~把中文摘要翻译成英文,不要软件翻译的,请英语高手帮忙了谢谢! 帮我翻译下这个英文,然后再用翻译的中文把它写成容易看懂的英文请高手帮我把此英文短文翻译成中文短文,拒绝用翻译软件翻译的不通顺的,谢谢! 围棋的英文?我用翻译软件翻译出来是go?可是把go翻译成中文没有围棋的意思呀?