you are nothing to me,but you are my everything.Down forever

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/08 09:15:44

you are nothing to me,but you are my everything.Down forever.这句话翻译成中文是什么意思?

你对我而言不是什么,而是全部,永远都是.
个人认为翻译的重点在but,应该翻译为“而是”,而不是“但是”,“但是”破坏了句子的语义,中文上又不通.

you are nothing to me,but you are my everything.Down forever the world may be nothing to me,but you are my everything这句子有 I love you forever!You are everything to me! You are my everything. but i am nothing to you什么意思 you are my everything to me语法错误 My sweet nothing you are my everything You are my everything ,but i need you to know You are everything to me you are my everything to Cause you are my everything to me有语法错误吗 You are my honey .Forever just me! you are my forever