上海天气较冷,请加厚你的外套,注意保暖.英文

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/03 07:36:33

上海天气较冷,请加厚你的外套,注意保暖.英文
上海天气较冷,请加厚你的外套,注意保暖.
英文翻译谢谢

It's freezer/colder in Shanghai,please add clothes and keep warm.
其实口语化的英语和汉语一样,意思表达明白了就行.如汉语,我们直接说,多穿点,别冻着.就可以表达清楚了.但是找个外国人翻译,他们就会说：“请您多穿点衣服,不要被冻感冒了”听起来是不是觉得别扭?所以,当涉及到口语表达的时候,尽量随意的表达就可以了.一些黑人土语很实用,但是我们听起来甚至会觉得可笑.唯一记住的一点就是千万别用错了固定搭配的一些借词,俚语.
新年快乐!

上海天气较冷,请加厚你的外套,注意保暖.英文英语翻译：天气越来越冷,注意保暖说最近天气转凉,请注意保暖”的英文怎么说啊翻译英文:天气变冷,注意保暖. 英语天气预报稿1、开头、结尾、大致内容?2、比如“天气越来越冷了,大家注意保暖”之类的提醒语… 谢谢翻译穿上你的外套，外面太冷了谁告诉我这些英文怎么写!谢谢《平平：天气越来越冷了,你一定要注意身体!我想你!真的很想你我的最爱! 英文翻译:吉林的天气比上海冷. 天气冷了,要注意自己的身体哦,别感冒了翻译成英文英语翻译是,我会努力的,不会让您失望的.天气变冷,注意保暖）翻译句子 1. 他穿着蓝色的T恤.（强调穿着状态） 2. 请穿上你的外套,外面很冷.（强调穿上的动作) 郑州和上海冬天的天气哪个更冷