英语高手请进!本人想自学英语,例如“与其说我的英语好还不如说我的作弊水平高”这句话我用金山词霸搜索翻译结果是：Not s

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/17 13:37:29

英语高手请进!
本人想自学英语,例如“与其说我的英语好还不如说我的作弊水平高”这句话我用金山词霸搜索翻译结果是：Not so much I might as well say that I am good in English with high levels of cheating . 请问这样写对吗?如果不对,错在哪里?应该怎样说?或者如果我写成：Not so much my English is good better to say my cheating level is supreme.这样对写吗?
I'm sorry! 打错了，应该把“superme”改成“superb ”。

我会用would rather do than do的句型：
I would rather impress my high level of cheating than that of my language ability of English.
金山翻译的大致意思是：我不用说太多关于我是一个英语作弊的老手.
你句子的问题在于：请在组句后,看看一句话中是否只有一个主语和谓语；显然,您的句子里有两个动词.你可以用从句来分开说：
Not so much might I say that my english is good, rather my cheating level is awesome.
(不要用superme,我只是在看案例的时候,见国这个字,指最高法院superme court)

英语高手请进!本人想自学英语,例如“与其说我的英语好还不如说我的作弊水平高”这句话我用金山词霸搜索翻译结果是：Not s 急!急!急!英语高手请进~翻译“还我生命!”怎么翻译才好?是从动物角度来说的这句话,谢谢网上看到翻译是这样 Is my 英语高手请进,帮我翻译两句话啊,谢谢帮我翻译一些英语句子1）面试时用手撑着头不会给主考官留下好的印象.2）与其说这本书是一本词典,不如说是一本语法书.（mo 英语高手请进,帮我翻译! 英语高手请进来.帮我翻译英语高手请进，帮我翻译那位高手能帮我翻译这4个句子呢?翻译成英语,本人的翻译水平有限英语好的请进帮我翻译英文文献谢谢英语好的请进来帮我翻译些句子~~~ 英语好的人请进~ 帮我翻译下英语高数请进.帮我翻译