作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译歌曲The Lady Is a Tramp(Frank Sinatra)的歌词She gets too hung

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/06 08:34:50
英语翻译
歌曲The Lady Is a Tramp(Frank Sinatra)的歌词
She gets too hungry,for dinner at eight
She likes the theatre,and never comes late
She never bothers,with people she'd hate
That's why the lady is a tramp
Doesn't like crap games,with barons or earls
Won't go to Harlem,in ermine and pearls
Won't dish the dirt,with the rest of the girls
That's why the lady is a tramp
She likes the free,fresh wind in her hair
Life without care
She's broke,and it's oak
Hates California,it's cold and it's damp
That's why the lady is a tramp
She gets too hungry,to wait for dinner at eight
She loves the theatre,but never comes late
She'd never bother,with people She'd hate
Thats why the Lady is a Tramp
She'll have no crap games,with Sharpie's and Fraud's
And she won't go to Harlem,in Lincoln's or Ford's
And she won't dish the dirt,with the rest of the broads
That's why the Lady is a Tramp
She loves the free,fresh,wind in her hair
Life without care
She's broke,but it's oak
Hates California,it's so cold,and so damp
That's why the Lady,That's why the Lady
That's why the Lady is a Tramp
tramp
不及物动词 vi.
1. 以沉重的步子走
2. 步行, 徒步
3. 踩, 踏, 践
4. 漂泊,流浪
及物动词 vt.
1. (尤指长时间地)重步行走,踏,踩
2. 走在,走过
名词 n.
1. 沉重的脚步声
2. 长途跋涉, 长途步行;徒步旅行
3. 流浪汉;流浪乞丐
4. 不定期货船
5. 荡妇, 淫妇
harlem是指哈林文艺(黑人文艺)复兴
我觉得是“美>荡妇, 淫妇”或流浪汉的意思