英语翻译Scorpions的a moment in a million years...不是.你可以百度...

英语翻译
Scorpions的a moment in a million years...
不是.你可以百度...

本来不打算翻译的,毕竟好的歌词就像诗一样没法100%的翻出来.可是看到楼上两位……我觉得身为一个Scorpions的fans就算我英语再烂也要把这翻出来.
先上英文歌词：
Album:Eye II Eye
Title:A Moment In A Million Years
Music :Klaus Meine
Lyrics:Klaus Meine
The lights are slowly fading down
There's no one else,just you and me
Nothing ever changed
I see your faces in the crowd
It seems I know each one of you
For all my life
I wish this night could last forever
But it's time to go
I saw you laugh,I saw you cry
All for one and one for all
Nothing ever changed
The way you sang just blew my mind
It gave me chills from head to toe
What a glorious night
To me it could have lasted forever
But it's time to go
A moment in a million years
Is all I've got for you
A moment in a million years
To make some dreams come true
A moment that I won't forget
Until the day I die
A moment in a million years
Called life
The bus is waiting right outside
To hit the road and once again
I leave you all behind
I chase another dream tonight
And by the time you'll be home
I'll be far away
Nothing seems to last forever
It's time to go
A moment in a million years
Is all I've got for you
A moment in a million years
To make some dreams come true
A moment that I won't forget
Until the day I die
A moment in a million years
Called life
然后是自己翻的中文歌词,完全是马鹿的热血燃了而已,可能错误很多望指正：
A Moment In A Million Years
灯光慢慢地暗淡下去
只有你我,别无他人
什么也不曾改变
我在人群中看见你们的脸
好像我认识你们当中的每一个
是我生命的全部
我希望今夜成为永恒
但是该走的时候了
我见过你（们）的笑容和泪水
一即全,全即一
什么也不曾改变
你唱歌的方式令我迷幻晕眩
令我全身充满寒意
多么璀璨的夜晚
于我而言它本应成为永恒
但是该走的时候了
百万年中的刹那,是我为你争得的一切
百万年中的刹那,让一些梦想得以实现
这一刹那我至死也不会忘记
百万年中的刹那,叫作生命
巴士就在外面等待
将再一次漂泊流浪
我把你（们）留在身后
今晚我追逐另一个梦
当你（们）到家时
我将在远方
似乎没有什么是永恒的
是该走的时候了
百万年中的刹那,是我为你争得的一切
百万年中的刹那,让一些梦想得以实现
这一刹那我至死也不会忘记
百万年中的刹那,叫作生命